1
00:01:13,080 --> 00:01:17,080
www.titlovi.com

2
00:01:20,080 --> 00:01:23,180
<i>Waxaan ahay Dhimasho, Denny Colt.</i>

3
00:01:23,280 --> 00:01:28,180
<i>Waxaad tahay qofka kaliya ee waligaa sameeyay
ka carar laabtayda qabow</i>

4
00:01:28,680 --> 00:01:31,580
<i>Laakiin waligay ma foga.</i>

5
00:01:33,980 --> 00:01:36,179
<i>Haa.</i>

6
00:01:36,379 --> 00:01:38,980
<i>had iyo jeer waan kula joogaa.</i>

7
00:02:18,079 --> 00:02:19,879
- Haa.
- Wax weyn ayaa dhacaya...

8
00:02:20,079 --> 00:02:21,479
... diyaaradda mo�var, Ruuxa.

9
00:02:21,679 --> 00:02:23,279
<i>Markab shixnad duug ah oo burburay.</i>

10
00:02:23,679 --> 00:02:25,979
Waddada ayaa laga hadlayaa in uu doono
Octopus ayaa ku jiri kara.

11
00:02:26,179 --> 00:02:27,279
<i>Waan ka warbixin lahaa, laakiin...</i>

12
00:02:28,579 --> 00:02:30,979
... yaa garanaya intay taambiyadiisu fidsan yihiin?

13
00:02:31,179 --> 00:02:32,678
<i>Yaan aamini karnaa?</i>

14
00:02:33,879 --> 00:02:35,079
waan imanayaa

15
00:03:48,078 --> 00:03:51,277
<i>Magaaladay.
Mar walba way ii joogtaa aniga.</i>

16
00:03:53,378 --> 00:03:57,178
<i>Habeen kasta oo cidla ah�, iyadu waa halkan.</i>

17
00:03:57,578 --> 00:04:01,977
<i>Qof kastaa maaha khiyaano waalan
kor loo qaaday sida nooc ka mid ah sed.</i>

18
00:04:02,577 --> 00:04:04,177
<i>Maya. Waa magaalo qadiimi ah...</i>

19
00:04:04,478 --> 00:04:08,178
<i>... duq ah oo qof walba u han weyn
daloolkeeda iyo dildilaaca iyo laalaabkeeda.</i>

20
00:04:08,677 --> 00:04:12,277
<i>Iyadu waa gacaliyahayga, boombaladayda.</i>

21
00:04:14,077 --> 00:04:16,578
<i>Ma qarsato waxay tahay, waxay ka timid:</i>

22
00:04:16,778 --> 00:04:20,477
<i>Dhidid, muruqyo iyo dhiig qarniyaal

23
00:04:28,777 --> 00:04:29,877
<i>Waa huruddaa.</i>

24
00:04:30,077 --> 00:04:33,577
<i>Saqda dhexe ka dib iyo ilaa waaberiga,
hadh keliya ayaa aamusnaan ku dhaqaaqa.</i>

25
00:04:33,777 --> 00:04:35,577
<i>Waa kan!</i>

26
00:04:35,877 --> 00:04:37,876
<i>-qabso iyada.
-Nacalad, anigu waqti uma hayo kan.</i>

27
00:04:38,877 --> 00:04:41,677
<i>Magaaladaydu way qaylinaysaa. wuu ii baahan yahay.</i>

28
00:04:45,077 --> 00:04:48,276
<i>Iyadu waa jacaylkayga. Iyadu waa noloshayda.</i>

29
00:04:48,476 --> 00:04:50,377
Oo anna waxaan ahay Ruuxeeda. (Ruux)</i>

30
00:05:16,976 --> 00:05:19,476
Ha werwerin, hadda waad nabad qabtaa.
Isku day inaad neefsato.

31
00:05:19,676 --> 00:05:22,176
- Kaalay, isku day inaad kacdo.
-Booliska!

32
00:05:22,376 --> 00:05:23,677
Halkan, MacReady.

33
00:05:23,877 --> 00:05:26,476
Isagu waa wanaagsan yahay, waad aamini kartaa isaga.
Wax walba u sheeg.

34
00:05:26,676 --> 00:05:29,176
- Waan yeeli doonaa.
- Wac dhakhtarka maskaxda haddii uu jiro �.

35
00:05:40,076 --> 00:05:41,376
maxaad tahay

36
00:05:59,576 --> 00:06:01,076
Waa Ruuxa.

37
00:06:01,276 --> 00:06:02,876
Ilaahay ha barakeeyo.

38
00:06:08,075 --> 00:06:10,576
<i>Iyadu way i daryeeshaa, magaaladayda.</i>

39
00:06:12,676 --> 00:06:16,575
<i>Waxay i siisaa wax kasta oo aan u baahdo.</i>

40
00:06:20,976 --> 00:06:22,976
Ka gudub, Liebowitz. waan wadaa

41
00:07:16,675 --> 00:07:18,275
Susman wacay.

42
00:07:18,475 --> 00:07:20,575
Wax baa ka dhacaya halkaas.
Way weynaan kartaa.

43
00:07:20,775 --> 00:07:22,674
-Intee le'eg tahay?
-Octopus weyn.

44
00:07:22,974 --> 00:07:25,174
- Ciise! Xoojinta wacitaanka oo ka fiican.
- Weli ma aha.

45
00:07:25,474 --> 00:07:28,175
Sussman waxa uu rabaa in aynaan tan hadda soo sheegin.

46
00:07:28,375 --> 00:07:31,274
<i>Haa. Hadal dhow. ii kaalay.</i>

47
00:07:31,474 --> 00:07:33,374
Ma maqashaa madax?

48
00:07:33,674 --> 00:07:35,174
Habeen kasta oo naclad.

49
00:07:35,674 --> 00:07:40,574
Lorelei. Malaa'igta dhimashada. Marna
ma foga. Aniga igama iman.

50
00:07:40,774 --> 00:07:43,674
Waxay yiraahdeen kaliya badmaaxayaasha ayaa isticmaala
booliisku wuu maqli karaa.

51
00:07:44,574 --> 00:07:46,674
Hagaag, ma ihi badmaax.

52
00:07:47,874 --> 00:07:50,073
Oo xataa ma ihi askari.

53
00:07:58,874 --> 00:08:00,473
-Booliska waa la toogtay.
-Waa la helay, waan koobiyeeyay.

54
00:08:00,773 --> 00:08:02,174
Qaad ambalaas Wac Doolan.

55
00:08:02,374 --> 00:08:04,274
-Madax...
- Ma madax Doolan.

56
00:08:04,474 --> 00:08:05,874
-Dr. Doolan.
- Wali waa nool yahay.

57
00:08:06,074 --> 00:08:08,973
- Ruuxu wuxuu sheegay inuu weli nool yahay.
- I soo sheeg.

58
00:08:09,173 --> 00:08:10,573
Way dhibaysaa.

59
00:08:10,873 --> 00:08:12,373
Kaliya u fududee. Waxaan ku geyn doonaa guriga.

60
00:08:13,974 --> 00:08:15,674
Islaantaas.

61
00:08:15,874 --> 00:08:18,573
- Waxay ahayd inaad aragto iyada.
- dhedig?

62
00:08:18,773 --> 00:08:20,573
Naag qurux badan.

63
00:08:20,773 --> 00:08:22,073
Way qurux badnayd.

64
00:08:22,273 --> 00:08:24,574
Ha hadlo. Soo jeedi isaga.

65
00:08:24,774 --> 00:08:26,974
Raadi raad-raacyo, Liebowitz.

66
00:08:27,174 --> 00:08:30,273
Taasi. Way qurux badnayd.

67
00:10:14,671 --> 00:10:16,771
Haddii tani ay tahay sanduuq khaldan,
Anigu shakhsi ahaan waan ku dili doonaa.

68
00:10:17,071 --> 00:10:19,372
Kaliya naga saar halkan.
Waa Octopus.

69
00:10:19,972 --> 00:10:21,272
Waxa uu samayn karo wuu garanayaa.

70
00:10:21,472 --> 00:10:23,871
Way damqataa oo dhiig ka daataa.

71
00:10:31,772 --> 00:10:33,871
<i>Raadi daabacado badan, Liebowitz.</i>

72
00:10:36,471 --> 00:10:38,171
<i>Waxay ahayd qurux.</i>

73
00:10:38,371 --> 00:10:41,072
Waxayna raadinayn buuq.

74
00:10:42,672 --> 00:10:43,671
Kaliya u fududee.

75
00:10:43,871 --> 00:10:45,871
Kaliya ka neefso sankaaga, haddii aad awooddo.

76
00:10:48,471 --> 00:10:49,571
waan wareersanahay

77
00:10:49,771 --> 00:10:52,471
Si tartiib ah Si tartiib ah

78
00:10:56,871 --> 00:10:57,971
Madaxaaga ilaali!

79
00:11:05,471 --> 00:11:07,071
Guriga taga wiilyahow.

80
00:11:07,271 --> 00:11:11,671
Marka aniga iyo Ruuxu kulmaan,
waxaan jecelnahay in aan habeenkii oo dhan xaflado.

81
00:11:25,370 --> 00:11:31,570
Wax intaas ka badan ma jecli
ku garaacday habeenkii oo dhan�.

82
00:11:33,470 --> 00:11:35,070
Marka laga reebo malaha ukunta.

83
00:11:38,971 --> 00:11:39,971
Aaway baabuurkii

84
00:11:40,171 --> 00:11:41,770
Silken Floss waa haweeneyda ugu quruxda badan.

85
00:11:41,970 --> 00:11:43,770
Sideen ku heli karnaa jidkayaga guriga la'aanteed?

86
00:11:43,970 --> 00:11:46,070
Silken Floss waa haweeneyda ugu quruxda badan, weligeed.

87
00:11:46,270 --> 00:11:47,570
Waxay ahayd inay halkan joogto.

88
00:11:47,770 --> 00:11:49,571
Sideen ku heli karnaa jidkayaga guriga la'aanteed?

89
00:11:49,771 --> 00:11:51,370
Aaway baabuurkii

90
00:11:51,570 --> 00:11:53,070
Waxaan helay baabuurkii!

91
00:11:53,270 --> 00:11:56,870
Silken Floss waa haweeneyda ugu quruxda badan, weligeed.

92
00:12:01,370 --> 00:12:03,670
Soo qaado sanduuqa oo akhri, koobiyo.

93
00:12:03,870 --> 00:12:06,470
Tan si fiican ayaad u samaysay.

94
00:12:08,570 --> 00:12:12,170
Looma baahna in la sugo madaxa,
haddii Ruuxa jiro.

95
00:12:12,670 --> 00:12:16,470
Octopus mar walba wuu helaa
kuwii la tartamayey ayaa wareeray.

96
00:12:16,670 --> 00:12:19,469
Waa Ruuxa. Waxa uu leeyahay �.
Waanu daawanay.

97
00:12:19,969 --> 00:12:21,869
Hagaag, markaas, halkan ayuu joogi doonaa habeenkii oo dhan.

98
00:12:22,069 --> 00:12:25,170
- Haa, madaxii ayaa sidaas yidhi.
-�f ayaa sidaas yidhi. Waanu daawanay.

99
00:12:25,370 --> 00:12:28,869
Allaw. Taasi. waan maqlay.

100
00:12:30,969 --> 00:12:34,570
Silkn Floss waa kan ugu quruxda badan ...

101
00:12:57,769 --> 00:12:59,569
Madax-xanuun baad i siisaa, Octopus.

102
00:13:01,869 --> 00:13:04,269
Way ka sii xumaan doontaa sida ugu dhakhsaha badan
way fiicnaanaysaa, qurux badan tahay.

103
00:13:04,569 --> 00:13:05,969
sax baad joogtaa

104
00:14:27,368 --> 00:14:29,168
Kaalay!

105
00:14:29,568 --> 00:14:31,468
Musqulaha mar walba waa la beddelaa.

106
00:14:52,668 --> 00:14:53,867
waan daawaday

107
00:15:04,967 --> 00:15:07,967
Waa ku filan tahay. Waxaan ka lumay halkan.

108
00:15:09,367 --> 00:15:11,267
Quruxda

109
00:15:12,367 --> 00:15:14,467
Halis ah.

110
00:15:15,267 --> 00:15:17,967
Dhawaan ayaan kulmi doonaa...

111
00:15:18,167 --> 00:15:19,167
... si degdeg ah.

112
00:15:19,667 --> 00:15:21,767
Si aad u noqoto dhimashadaada, Octopus.

113
00:15:23,166 --> 00:15:24,267
Dhimasho?

114
00:15:24,467 --> 00:15:27,067
Aniga igama aha, bro. Dhimashada, ayuu yidhi.

115
00:15:27,267 --> 00:15:29,367
Siyaalo kala duwan ayaan kuu dilayaa.

116
00:15:29,567 --> 00:15:32,466
Sidii ukunta ayaan kuu jebiyey.

117
00:15:32,666 --> 00:15:34,466
Shaydaan baad tahay.

118
00:15:34,667 --> 00:15:37,767
Qofkii daawaday wuu arki jiray
in aan ku haysto meeshii aan kaa rabay.

119
00:15:37,967 --> 00:15:39,867
Riyo kaliya.

120
00:15:40,467 --> 00:15:42,066
Waxaad tahay shil.

121
00:15:42,266 --> 00:15:43,866
Ma ahayn inaad weligaa dhicin.

122
00:15:44,166 --> 00:15:46,667
Si toos ah uma fikirayo, Octopus.

123
00:15:46,867 --> 00:15:50,866
Wax aan jirin buu ku hadlaa. Sheekooyin doqonnimo ah buu ka sheekeeyaa.

124
00:15:51,066 --> 00:15:53,866
Waxaan nahay kuwa kaliya ee siman, quruxda.

125
00:15:54,066 --> 00:15:56,266
- Ma ihi adiga oo kale.
- Adigu ma tihid aniga oo kale?

126
00:15:58,267 --> 00:16:02,166
Hagaag, waad hubtaa
ciqaab badan u dulqaado, du�ice.

127
00:16:02,366 --> 00:16:03,666
Aniga oo kale.

128
00:16:05,466 --> 00:16:06,466
Weligaa ma is weydiisay sababta?

129
00:16:09,467 --> 00:16:12,066
Waligey xitaa iguma dhicin.

130
00:16:12,266 --> 00:16:14,466
Hagaag, waan ku bari doonaa!

131
00:16:14,666 --> 00:16:18,466
dhawaan baan ku bari doonaa

132
00:16:18,766 --> 00:16:20,466
waan ku bari doonaa.

133
00:16:27,066 --> 00:16:28,566
Oh, si fiican, eega yaa halkan jooga.

134
00:16:28,766 --> 00:16:31,166
Boss, waxaa fiican inaan halkan ka baxno.

135
00:16:45,466 --> 00:16:47,666
<i>Aad bay u xanuunaysaa.</i>

136
00:16:48,066 --> 00:16:50,265
<i>Silic badan.</i>

137
00:16:51,765 --> 00:16:53,465
<i>Hurdo.</i>

138
00:16:56,966 --> 00:16:59,265
<i>kaalay, kaalay, kaalay.</i>

139
00:16:59,465 --> 00:17:01,065
<i>Kac.</i>

140
00:17:02,165 --> 00:17:03,865
<i>Kac.</i>

141
00:17:06,166 --> 00:17:07,366
<i>Kac.</i>

142
00:17:07,566 --> 00:17:08,965
Haye, mid yar.

143
00:17:09,165 --> 00:17:10,965
-Ellen.
- Waxay u egtahay mid aad u xun.

144
00:17:11,565 --> 00:17:13,165
Saddex xabbadood ayaa jiirka ka dhacay.

145
00:17:13,365 --> 00:17:15,765
Way i soo mareen. Ima ay kala jeexin.

146
00:17:15,965 --> 00:17:18,065
Xanuuno waaweyn oo ku yimaadda dhammaan maqaarka muuqda.

147
00:17:18,265 --> 00:17:20,065
Oh, kaalay, Ellen. Weligood ma waaraan.

148
00:17:20,265 --> 00:17:23,265
Caddaynta dhiigbax badan oo ka dhashay dhaawac madaxa ah.

149
00:17:23,465 --> 00:17:25,565
Maya, waxba maaha. Taasi waa iska xumeyn.

150
00:17:25,865 --> 00:17:27,664
Haa, koomo ayaad ku jirtaa

151
00:17:27,865 --> 00:17:30,265
- Runtii, waan fiicanahay.
- Maya, tani waa halis.

152
00:17:30,465 --> 00:17:32,865
Ilaahay dartiis,
Khatar intaas le'eg ma gelin karo.

153
00:17:33,065 --> 00:17:36,065
- Si aad u wanaagsan.
- Madaxaaga ayaa dhiig baxaya.

154
00:17:40,865 --> 00:17:43,965
- Way dhegi doontaa. Way joogsan doontaa.
- Waa inuu tagaa qolka gargaarka degdegga ah.

155
00:17:44,165 --> 00:17:47,264
Maya. Waad ogtahay sida aan u necbahay.
Waarta weligeed.

156
00:17:47,464 --> 00:17:50,865
- Ha ila dagaalamin arrintan.
- Si aad u wanaagsan. Waa uun...

157
00:17:51,065 --> 00:17:53,765
Wax baa iga maqan
Wax runtii muhiim ah.

158
00:17:55,265 --> 00:17:56,964
- Ma garanaysaa meesha aad joogto?
-Dabcan.

159
00:17:57,164 --> 00:17:59,764
- Magaaladee?
- Bartamaha Magaalada, U.S.A.

160
00:17:59,964 --> 00:18:01,364
Waa meeqa sano?

161
00:18:01,564 --> 00:18:03,065
Sanadkan.

162
00:18:03,365 --> 00:18:05,364
- Ma garanaysaa qofka aad tahay?
- Ruuxa.

163
00:18:05,564 --> 00:18:08,064
- Waxaan daryeeli jiray wiilasha xun.
- Oo iyagu waa adiga.

164
00:18:08,264 --> 00:18:11,264
Runtii aad ayay u dhibaysaa marka taasi dhacdo
way dhacdaa, laakiin mar walba waan soo kabsadaa.

165
00:18:11,464 --> 00:18:14,765
Ma garanayo sababta. ma garanaysid
sababta. Laakiin Octopus waxbaa yaqaan.

166
00:18:14,964 --> 00:18:15,964
Muxuu sidaas u leeyahay?

167
00:18:16,164 --> 00:18:17,964
Sababtoo ah wuxuu ii sheegay inuu wax garanayo.

168
00:18:18,964 --> 00:18:21,264
-Roob. Aan tagno.
-Maya.

169
00:18:22,264 --> 00:18:24,064
Alla tan fiiri.

170
00:18:24,864 --> 00:18:25,964
Tani waxay ahayd mid dhow, nin.

171
00:18:26,164 --> 00:18:28,464
waan ku raadinayey

172
00:18:30,364 --> 00:18:32,464
Halkan. Way fiicantahay hadda.

173
00:18:32,664 --> 00:18:34,863
Taasi. Way fiicantahay hadda.

174
00:18:35,964 --> 00:18:37,264
Waa kaas.

175
00:18:37,464 --> 00:18:38,564
Waad ku mahadsantahay �.

176
00:18:38,864 --> 00:18:40,264
-Tuska, halkan!
-Ellen!

177
00:18:41,864 --> 00:18:45,163
Dr. Ellen Doolan! Halkan, hadda!

178
00:18:49,464 --> 00:18:50,964
Waxaan dareemayaa dareere laabtiisa.

179
00:18:51,164 --> 00:18:52,864
Si adag, laakiin waxaan ku dhaartay inaan maqlo.

180
00:18:59,364 --> 00:19:01,464
waan hayaa Dhiig baa ku jira labada sambab.

181
00:19:01,664 --> 00:19:03,263
Xasiji isaga, gee Pegasus.

182
00:19:03,463 --> 00:19:05,663
- Hel helikabtarka.
- U rogey isaga.

183
00:19:05,863 --> 00:19:08,563
Maya, sidan u daa.
I sii gacan-gashiyo cusub. Gaas

184
00:19:13,363 --> 00:19:17,263
Dhaqso. Haddii aadan noqon karin
dhaqso, waxaan ku weydiin doonaa inaad baxdo.

185
00:19:17,463 --> 00:19:19,863
- Wax ma ka heshay?
- Maya, mudane.

186
00:19:20,063 --> 00:19:22,463
Kaliya waan ka daalay dhammaan
Ficilada fiidkii, waxaan filayaa.

187
00:19:22,663 --> 00:19:24,963
- Haa, dhammaan waad naga yaabisay.
- Mahadsanid

188
00:19:25,163 --> 00:19:27,563
Isagu magaalada kuma caawiyo tiisa
nacasnimo.

189
00:19:27,763 --> 00:19:29,963
- Anigu guriga ma joogo.
- Haa, aad ayaan u faraxsanahay...

190
00:19:30,163 --> 00:19:32,463
... si aad u nadiifiso bandhiggaaga ka dib.

191
00:19:32,663 --> 00:19:34,363
Mar dambe maaha. Natiijooyinka wuu garanayaa.

192
00:19:34,563 --> 00:19:36,463
Waxaan u maleeyay inaan ogahay.
Kaalay, i iftiimi.

193
00:19:36,663 --> 00:19:37,863
Aan xasuusto.

194
00:19:38,063 --> 00:19:40,563
Sussman wuxuu rabay in wax walba ay noqdaan
aamusnaan. Ha ahaato sidaas.

195
00:19:40,863 --> 00:19:42,362
Wuxuu u malaynayaa inaanan xajin karin
wax walba oo gacanta lagu hayaa?

196
00:19:42,662 --> 00:19:46,063
Waxa uu tuhunsan yahay in xogtaada ay ka soo baxayso
waaxyaha. Ma uusan rabin in Octopus uu baxsado.

197
00:19:46,263 --> 00:19:49,263
Hadda waxaad ku jirtaa Koontaroolka Gudaha, haa?
Waa in aan seegay macluumaadkaas.

198
00:19:49,463 --> 00:19:52,062
Kaalay, waxay ahayd inaan go'aansado.
Waxaan sameeyay intii karaankayga ah.

199
00:19:52,262 --> 00:19:55,463
Hal booliis kaliya ma dhinto,
mid kale, madaxiisii baa laga go'ay...

200
00:19:55,663 --> 00:19:58,163
... waa sababta aad tahay
aaday si uu u waso Octopus.

201
00:19:58,363 --> 00:20:00,862
Dabcan waxaan raacayaa Octopus!

202
00:20:01,062 --> 00:20:03,262
Dadkaygana sidii buu u weeraray
warqad musqusha. Waad ku waalantahay.

203
00:20:03,462 --> 00:20:05,062
Ma tagtay Dropsie Avenue iyo C?

204
00:20:05,262 --> 00:20:06,763
- Ma aragtay gabdhahaas?
-Taasi.

205
00:20:06,963 --> 00:20:10,662
Qaar baa baranaya inay raacaan baaskiilka, waana ay
waxay iibinayeen naftoodii...

206
00:20:10,862 --> 00:20:12,962
... addoomo u ah Octopus iyo suntiisa.

207
00:20:13,162 --> 00:20:17,863
Malaha adiga iyo dadkaagaba
loo baahan yahay wax yar, Doolan.

208
00:20:18,063 --> 00:20:21,562
Waxaa laga yaabaa in adiga iyo dadkaaga aad sameyn lahaydeen
shaqayn kara in yar oo dheeraad ah.

209
00:20:21,762 --> 00:20:25,362
Ellen waa sax. Maskaxdaada waad ka baxday
marka uu sidaas uga hadlayo muriaci.

210
00:20:25,562 --> 00:20:27,962
Waxaa laga yaabaa haddii adiga iyo dadkaaga aad sameyn lahaydeen
waxay heli kartaa Octopus...

211
00:20:28,162 --> 00:20:30,862
-... Ma ugaarsan lahaa keligiis.
- Solo, haa?

212
00:20:31,062 --> 00:20:32,162
Solo?

213
00:20:32,362 --> 00:20:34,262
Taasi maaha mid aan ku heshiinay, saaxiib.

214
00:20:34,462 --> 00:20:37,262
Hagaag, markaas waxaa laga yaabaa inaan helno heshiis
hadda ma sii shaqaynayso, caaqil.

215
00:20:38,062 --> 00:20:39,062
Adiga...

216
00:20:46,062 --> 00:20:48,162
"Nool" cidhifka yaamayska, wiil.

217
00:20:48,462 --> 00:20:52,362
Wax walbana wuu daalaa
odayga isku daya inuu ku ilaaliyo.

218
00:20:53,262 --> 00:20:56,262
Bal eeg, labadayaduba waan daalanahay.

219
00:20:58,362 --> 00:20:59,861
Taasi.

220
00:21:00,361 --> 00:21:03,162
-Taasi.
- Kaliya i sii 10 daqiiqo.

221
00:21:04,262 --> 00:21:07,462
Nacalaa, ma aqaano sababta mar dambe
Waxaan isku dayayaa inaan kula hadlo gabi ahaanba.

222
00:21:07,662 --> 00:21:09,961
Kaliya i sii 10 daqiiqo.

223
00:21:10,161 --> 00:21:11,761
Kaliya si aan maskaxdayda u nadiifiyo.

224
00:21:11,961 --> 00:21:14,162
Taasi. Dabcan.

225
00:21:15,462 --> 00:21:19,161
Waa maxay 10 daqiiqo nolosha si kastaba?

226
00:21:19,861 --> 00:21:20,861
Ruuxa?

227
00:21:21,061 --> 00:21:22,561
Mudane.

228
00:21:23,561 --> 00:21:26,562
Godka aan ka hadlayay?

229
00:21:26,962 --> 00:21:28,761
Hoos ma jiro.

230
00:21:30,261 --> 00:21:31,961
Ha boodin.

231
00:21:37,561 --> 00:21:41,361
<i>"maxaad tahay?" Taasi waa waxa ay naagtaas i weydiisay.</i>

232
00:21:41,561 --> 00:21:43,461
<i>Su'aal wanaagsan.</i>

233
00:21:43,661 --> 00:21:46,061
Waxaan jeclaan lahaa inaan jawaab helo.</i>

234
00:21:46,261 --> 00:21:48,561
<i>Miyaan waalan ahay?</i>

235
00:21:48,861 --> 00:21:51,361
<i>Mise aniguba nin baan ahay?

236
00:21:52,661 --> 00:21:54,261
<i>Habeenada qaar, kan oo kale...</i>

237
00:21:54,461 --> 00:21:57,660
<i>...marka dabayshu qaniinto
mool, lafo, mool...</i>

238
00:21:57,860 --> 00:22:02,061
<i>...hagaag, waxay u egtahay aniga
oo magaalada ka baxay, waxaan la yaabanahay:</i>

239
00:22:02,261 --> 00:22:04,061
<i>Ma waxaan ahay nooc ka mid ah rooxaan?</i>

240
00:22:04,261 --> 00:22:06,860
<i>Qaar ka mid ah shay duulaya?</i>

241
00:22:07,060 --> 00:22:09,560
<i>Haddii ay dabayshu igu dhufato in ku filan...</i>

242
00:22:09,760 --> 00:22:11,961
<i>...ma i qarxin lahayd?</i>

243
00:22:12,561 --> 00:22:14,061
<i>Ma ihi booliis.</i>

244
00:22:14,261 --> 00:22:16,160
<i>Maya mar dambe.</i>

245
00:22:16,660 --> 00:22:19,060
ma jiro nin dhintay.</i>

246
00:22:20,060 --> 00:22:22,361
<i> � xataa rooxaan.</i>

247
00:22:25,260 --> 00:22:28,160
Waanu samaynay madax. Sidaad sheegtay.

248
00:22:31,660 --> 00:22:32,860
Wali ma joogtaa?

249
00:22:33,461 --> 00:22:37,460
Dabcan. Waxaan ahay okidaadii�.
Waxaan akhriyay Ruuxa.

250
00:22:37,660 --> 00:22:39,960
Waxaad tahay kicinta, Pathos.

251
00:22:40,160 --> 00:22:41,360
Bal eega.

252
00:22:42,360 --> 00:22:44,359
Dhaqdhaqaaqa dhaq-dhaqaaqa McGraw laftiisa.

253
00:22:44,559 --> 00:22:46,860
Si aad u wanaagsanaato. Lafo qudhi ma soo baxayso.

254
00:22:47,060 --> 00:22:49,160
Dhawr dhaqid, waadna fiicnaan doontaa.

255
00:22:49,360 --> 00:22:53,060
Haa, kaliya u bood St.
Alice, oo diyaari inaad cusub noqoto.

256
00:22:53,260 --> 00:22:56,060
Waa inaan sharaxaa sababta
dambiilaha sida aniga oo kale ah...

257
00:22:56,260 --> 00:22:58,760
... ma awoodo shaqaalaheeda
caymiska caafimaadka.

258
00:22:58,960 --> 00:23:01,460
Waxay noqon lahayd sida qof
Ukun ku tuur wejigaaga, Pathos.

259
00:23:01,660 --> 00:23:06,059
Waad ogtahay, ma jecli ukunta wejigayga.

260
00:23:06,259 --> 00:23:07,960
- Ma ka fikirin taas.
- Ma aadan samayn.

261
00:23:08,160 --> 00:23:11,460
Maskaxdaada ma isticmaashay?
Taas laguuma samayn.

262
00:23:11,660 --> 00:23:13,459
Kaliya ii sheeg meesha ER-gu yaalo.

263
00:23:13,659 --> 00:23:17,159
Waxaan u sheegi doonaa inaan ka mid ahay
hoylaawayaasha. Ma aha inay bixiyaan.

264
00:23:17,359 --> 00:23:19,460
Dadka darbi-jiifka ah mar walba waa ay dhaawacmaan.
Taasi waa sababta ay bilaash u tahay.

265
00:23:19,660 --> 00:23:21,360
- Taasi way shaqayn doontaa!
- Oo tani waxay noqon doontaa.

266
00:23:25,559 --> 00:23:29,659
Ukun wajigaaga ha gelin!

267
00:23:30,060 --> 00:23:31,460
Wax wareeg ah ma jiraan!

268
00:23:34,959 --> 00:23:36,859
Wax wareegsan.

269
00:23:45,559 --> 00:23:47,559
<i>Sheekadaasi ka duwan, saaxiib yar.</i>

270
00:23:47,759 --> 00:23:49,759
<i>Shaqo kale qaarkeed.</i>

271
00:23:50,159 --> 00:23:52,659
<i>Haddii ay ahayd cid kale oo aan iyada ahayn.</i>

272
00:23:55,859 --> 00:23:57,459
<i>Ciid.</i>

273
00:23:58,259 --> 00:24:01,059
Ciid Saref.

274
00:24:10,259 --> 00:24:11,458
Aaway baaskiilkaagu?

275
00:24:11,658 --> 00:24:13,958
Jilibkaad iska xoqday,
mise jinsiyad ayaad ka baqaysaa?

276
00:24:14,158 --> 00:24:16,159
Maya, baaskiilkaas nacasnimada ah waa igu filan yahay.

277
00:24:16,359 --> 00:24:19,159
Waxay iila muuqataa inaad ka daashay inaad lumiso jinsiyada.

278
00:24:19,759 --> 00:24:20,758
Xageed dhigtay?

279
00:24:21,358 --> 00:24:23,458
Waxaan ku hubsaday Fellman's.

280
00:24:23,658 --> 00:24:26,559
- Waxaan u helay xoogaa lacag ah isaga.
- Ballan qaaday?

281
00:24:30,258 --> 00:24:31,858
Bal tan eeg.

282
00:24:32,858 --> 00:24:34,258
Waxaan sharad kuwani waa dheeman dhab ah.

283
00:24:35,958 --> 00:24:38,059
Bal eeg sida ay u dhalaalayaan
iftiinka, denny?

284
00:24:39,159 --> 00:24:41,258
Kaliya kuwa dhabta ah ayaa sidaas u dhalaalaya.

285
00:24:47,558 --> 00:24:49,458
maxaa kaa qaldan

286
00:24:50,358 --> 00:24:51,758
Wax gaar ah ma jiraan.

287
00:24:51,958 --> 00:24:55,058
- Mar dambe ma cabbin, miyuusan cabbin?
- Maya, maya, muu cabbin.

288
00:24:55,258 --> 00:24:56,858
Maxaad ugu baahan tahay lacag markaa?

289
00:24:57,858 --> 00:25:01,758
Waxaan daaqadda Kurtzman ku arkay wax.

290
00:25:01,958 --> 00:25:03,358
Ma calaamad baa, sidii aabbahay oo kale?

291
00:25:03,558 --> 00:25:05,058
Maya, maya. Calaamad ma ahayn.

292
00:25:05,258 --> 00:25:07,058
Wacan, sababtoo ah run ahaantii ma aadan helin calaamad.

293
00:25:07,258 --> 00:25:10,657
Hagaag, taasi waa wax
Waxaan rabay inaan kuu sheego, waad ogtahay...

294
00:25:12,158 --> 00:25:16,158
... waxa uu jecel yahay ayuu sheegi karaa
waxyaabo qaali ah, iyo waxaas oo dhan.

295
00:25:22,157 --> 00:25:26,658
Kor ayey u fureysaa.
Wuxuu eegi karaa sawirka.

296
00:25:28,057 --> 00:25:31,357
Haddii aadan jeclayn, oday Kurtzman
wuxuu ii sheegay inuu soo celin doono.

297
00:25:35,858 --> 00:25:37,458
Ma ka heshay?

298
00:25:44,657 --> 00:25:46,658
Markaa ma waxaad rabtaa inaan saaxiibkaa noqdo?

299
00:25:48,257 --> 00:25:51,257
Haa, dabcan. Waxaan ula jeedaa, haddii...

300
00:25:51,457 --> 00:25:53,157
Waad ogtahay, haddii aadan waxba ka qaban.

301
00:25:53,357 --> 00:25:56,157
Hagaag, waxaan filayaa inay awooddo
xidho, waqti ka waqti.

302
00:25:58,857 --> 00:26:02,557
- Laakiin tani igama dhigin saaxiibkaaga.
-Taasi. Ma samaynayso...

303
00:26:15,657 --> 00:26:18,656
Haa, waxaan haysanay waqtigeena, okay.

304
00:26:18,856 --> 00:26:20,457
Sida ay u sameeyeen uun
carruurta magaalada ayaa yeelan kara.

305
00:26:21,057 --> 00:26:22,157
Waan jeclahay kan!

306
00:26:36,056 --> 00:26:38,856
Halkan waxaa ku qoran in Heracles
Shakhsi ahaan wuxuu la dagaalamay Argonauts.

307
00:26:39,456 --> 00:26:42,357
Bal qiyaas Jason iyo Heracles oo isku dhinac ah.

308
00:26:42,557 --> 00:26:45,656
- Haa.
-Jason waxay ku iftiimaysaa dhogorteeda dahabka ah.

309
00:26:45,856 --> 00:26:48,056
Taasi. Taasi.

310
00:27:05,356 --> 00:27:08,856
Dabadeed wax walba naar bay galeen.

311
00:27:10,056 --> 00:27:13,056
<i>Adeer Pete had iyo jeer wuxuu ahaa dagaalyahan.</i>

312
00:27:13,256 --> 00:27:17,056
<i>Sanda aabbeheed, nin booliis ah
yaa raadinayey nacas Pete.</i>

313
00:27:17,256 --> 00:27:20,756
Hey Pete! Waa maxay waxan oo dhan?
Waa maxay kani...?

314
00:27:30,856 --> 00:27:34,055
<i>Adeerkay Pete ayaa sameeyay
waxa kaliya ee uu...</i>

315
00:27:34,255 --> 00:27:36,255
<i>...maskaxda la jajabiyey waxay odhan kartaa samee.</i>

316
00:27:40,556 --> 00:27:43,855
<i>Ciid ayaa dhowr daqiiqo iga hor timid.</i>

317
00:27:46,755 --> 00:27:47,755
Kaalay

318
00:27:47,955 --> 00:27:50,556
<i>Waxaan isku dayay in aan labadoodaba xoog u yeesho.</i>

319
00:27:51,256 --> 00:27:52,755
Kaalay

320
00:27:53,955 --> 00:27:57,855
<i>Waxaan idhi waxyaalo doqonnimo ah.
Xitaa ma garanayo taas.</i>

321
00:27:59,155 --> 00:28:01,756
<i>Dabadeedna wariyahaas doqonka ah
si toos ah annaga.</i>

322
00:28:01,955 --> 00:28:03,055
Sol, ma seegi karo tan.

323
00:28:03,255 --> 00:28:05,355
Markaa, carruur,
sidee dareemaysaa tan ka dib?

324
00:28:05,555 --> 00:28:06,655
Lacag ma lagu siinayaa?

325
00:28:06,855 --> 00:28:09,955
- Wax laga hadlo, naga daa.
- Waa inaad wax ii sheegtaa.

326
00:28:10,955 --> 00:28:12,154
wax baan kuu sheegayaa.

327
00:28:12,354 --> 00:28:14,255
Saddex eray ku sheeg.

328
00:28:14,955 --> 00:28:16,655
Waan necbahay booliiska

329
00:28:16,855 --> 00:28:18,255
Kaliya naga tag, miyaad tahay?

330
00:28:21,954 --> 00:28:24,655
Waan ogahay in qalbigaagu jabay, Ciidow.

331
00:28:25,155 --> 00:28:27,155
Anigana, laakiin ma aadan ula jeedin waxaad tidhi.

332
00:28:27,355 --> 00:28:28,755
Iga daa, iga carar.

333
00:28:28,955 --> 00:28:30,654
-Sug hal daqiiqo.
- Sug hal daqiiqo?

334
00:28:30,854 --> 00:28:33,954
- Waa maxay? Waa maxay, annagu?
- Hagaag, haa, taasi waa waxa aan u maleeyay.

335
00:28:34,154 --> 00:28:37,055
Hagaag, dabcan, waan kori doonnaa
oo ay carruur ku leeyihiin rup�agan?

336
00:28:37,255 --> 00:28:38,855
daacad ma tihid

337
00:28:39,055 --> 00:28:42,054
Adiguna waxaad noqon doontaa boolis
sidaad rabtay.

338
00:28:42,954 --> 00:28:45,154
Taasi. Haa, malaha way yeeli doonaan.

339
00:28:45,354 --> 00:28:49,255
Haa, ka dibna xoogaa sakhraan ah,
khamriga ka buuxo, dilaa?

340
00:28:49,455 --> 00:28:51,654
- Ma u malaynaysaa in aan anigu ka soo baxay?
- Taasi ma ahayn Pete!

341
00:28:51,854 --> 00:28:54,954
- Taasi waxay ahayd urta, adiguna waad ogtahay.
- Waxba igama gelin?

342
00:28:55,154 --> 00:28:57,354
Ma ogtahay waxa?
Ma rabo inaan ka mid noqdo aduunkaaga.

343
00:28:57,554 --> 00:29:00,654
waxaan rabaa dheeman
waxaana rabaa baabuur isboorti...

344
00:29:00,854 --> 00:29:04,254
...oo waxaan rabaa dhar dhaadheer, iyo
lacag buu rabaa. Iyo lacag badan.

345
00:29:04,454 --> 00:29:07,254
Oo xaggee ka heli doonaa waxaas oo dhan, Ciid?

346
00:29:07,554 --> 00:29:10,454
Dhab ahaantii ma waydiisan doonaan
halkan. Ma aha magaaladan shitka ah.

347
00:29:10,854 --> 00:29:14,254
Markaa aad baad iigu fiican tahay?
Miyaad aad ugu fiican tahay dhammaanteen? Ma sidaasaa?

348
00:29:16,454 --> 00:29:19,853
Aad baan kuugu fiicanahay, iyo
Aad baan ugu fiicanahay shitkan.

349
00:29:20,553 --> 00:29:22,854
- Waan baxayaa, meel fog ayaan aadayaa.
-Wanaagsan

350
00:29:23,054 --> 00:29:25,154
Waxaan u bixi doonaa aduunka, oo taajir noqon doonaa...

351
00:29:25,354 --> 00:29:28,453
... qofna weligii ma ogaan doono
in aan godkan ka imid!

352
00:29:28,653 --> 00:29:30,253
Qofna. Dibna uma soo noqon doonaan.

353
00:29:30,653 --> 00:29:32,054
Markaa samee waxaad rabto, Ciid!

354
00:29:33,554 --> 00:29:36,554
Anigana dan igama gelin. Maya
Marna ma rabo inaan ku arko!

355
00:29:36,754 --> 00:29:38,853
Waan ku necbahay, Ciid.

356
00:29:45,054 --> 00:29:47,154
<i>Mar dambe ma arkin iyada.</i>

357
00:29:48,353 --> 00:29:50,753
<i>Waxaa lagu xamanayaa inay Yurub tagtay

358
00:29:51,753 --> 00:29:54,754
Waligay maan ogaan inay nooshahay iyo inay dhimatay.

359
00:29:56,654 --> 00:29:58,653
Ilaa hadda.

360
00:30:00,853 --> 00:30:03,753
Mid ka mid ah suurtogalnimada waa sida ay tahay
lan�i waxa uu ku dhacay gacmaha Susman.

361
00:30:03,953 --> 00:30:06,953
Halkaa ayay joogtay. Way xidhatay. Waa isku qasan.

362
00:30:07,153 --> 00:30:09,053
Haddii uu ganacsi la sameeyo Octopus...

363
00:30:09,253 --> 00:30:10,953
...markaas dareenkaygu waxba maaha.

364
00:30:11,253 --> 00:30:13,653
Waa inaan helaa Sand Saref...

365
00:30:13,853 --> 00:30:15,753
... oo xabsiga la geliyo.

366
00:30:24,753 --> 00:30:26,952
Ciid Sareef qurux badan.

367
00:30:27,152 --> 00:30:29,453
Ma wax baa kaa maqan jacayl?

368
00:30:30,453 --> 00:30:32,453
Wax muhiim ah ma jiraan.

369
00:30:34,453 --> 00:30:37,752
Kaliya wax aan ahay
lumay waqti dheer ka hor.

370
00:30:47,352 --> 00:30:49,752
Calaamadee daqiiqaddan, dhammaantiin.

371
00:30:49,952 --> 00:30:52,253
Waa cusub ayaa bilaabmaya.

372
00:30:52,453 --> 00:30:54,553
Waagii Shaqooyinka Waaweyn.

373
00:30:54,753 --> 00:30:58,752
Da'da awoodda weyn.

374
00:30:58,952 --> 00:31:01,052
Taasi.

375
00:31:01,352 --> 00:31:03,853
Wax walba anigaa iska leh.

376
00:31:04,353 --> 00:31:07,952
Dhiiga Heracles anigaa iska leh.

377
00:31:33,751 --> 00:31:36,652
Aad ayaan uga niyad jabay.

378
00:31:38,652 --> 00:31:40,152
Yaa ii keenay kan?

379
00:31:40,352 --> 00:31:42,052
Waxaan u maleynayaa inay aniga tahay.

380
00:31:42,452 --> 00:31:45,251
- Jilbahaaga, markaa.
-Dabcan.

381
00:31:46,751 --> 00:31:48,652
Maxaa dhacay?
Maxaa khaldamay?

382
00:31:48,852 --> 00:31:50,652
Wax walba waa fiican yihiin, mahadsanid su'aasha.

383
00:31:50,852 --> 00:31:53,651
Aaway maradaydii? Waa inay haysataa
waa inuu ahaado weel dhiig ka buuxo.

384
00:31:53,851 --> 00:31:57,051
- Waxay ahayd inay ku jirto sanduuqaas.
- Waxay u badan tahay inay ku jirto sanduuq kale.

385
00:31:57,251 --> 00:31:58,351
Waa maxay sanduuqa kale?

386
00:31:58,551 --> 00:32:00,752
Waxay u badan tahay inay ku jirto sanduuq kale.

387
00:32:00,952 --> 00:32:02,751
Waa maxay sanduuqa kale, wuu urayaa?

388
00:32:03,251 --> 00:32:05,951
Midda ay la tahay gabadh qurux badan
carartay. Waanu daawanay iyada.

389
00:32:06,151 --> 00:32:07,451
Ciid Saref.

390
00:32:07,851 --> 00:32:11,152
Waxaan u maleeyay inaan ka baqo.

391
00:32:11,752 --> 00:32:13,851
Maxay ka raadinaysay Bartamaha Magaalada?

392
00:32:14,051 --> 00:32:19,551
Adigu kuma dhicin, kurtiyo,
sheeg in uu jiro sanduuq kale?

393
00:32:19,751 --> 00:32:22,951
Maya, laakiin waxay u ekayd
kuwaas. Waanu daawanay.

394
00:32:25,051 --> 00:32:27,951
Sepuku wuxuu gooyay caloosha,
bidix ilaa midig.

395
00:32:30,551 --> 00:32:32,250
Tani waa qufac.

396
00:32:32,450 --> 00:32:35,251
Seef leh, dumbass.

397
00:32:39,451 --> 00:32:41,850
Markaa, dhiiggu wuxuu la socdaa Sand Saref.

398
00:32:42,050 --> 00:32:45,551
Waad og tahay, waad ka adkaan kartaa iyada
oo keen labada sanduuq.

399
00:32:45,751 --> 00:32:47,951
Taasi waxay si weyn u fududaynaysaa arrimaha.

400
00:32:48,151 --> 00:32:50,450
Oh, waxay u egtahay inaan wax walba sameeyo?

401
00:32:50,950 --> 00:32:52,550
Way ku toosin doontaa.

402
00:32:52,750 --> 00:32:54,750
Waa inuu wax qabto
xiriir la leh Sand Saref.

403
00:32:54,950 --> 00:32:57,351
Ha ka welwelin Sand Saref.

404
00:32:57,551 --> 00:33:00,750
Waxay leedahay wax dhalaalaya.

405
00:33:01,150 --> 00:33:04,850
Midkaas kale ayay raadinaysay
sanduuqa, iyo waxa ku jira.

406
00:33:05,050 --> 00:33:07,651
Waa xoogaa caato ah sida ay u dhalaalayso.

407
00:33:07,851 --> 00:33:10,850
Xaaladdu masiibo maaha.

408
00:33:11,050 --> 00:33:14,350
Sand Saref wuxuu leeyahay dhiigga Heracles, haa.

409
00:33:14,550 --> 00:33:17,550
Laakiin waxaan haynaa waxay rabto.

410
00:33:17,750 --> 00:33:20,750
-Hagaag, nin-weynoow, i maqla?
- Waanu ku maqalnaa, madax.

411
00:33:20,950 --> 00:33:24,550
Soo hel Sand Saref, hadda hel.
U sheeg in aan wax dhib ah kala kulmin iyada.

412
00:33:24,750 --> 00:33:27,950
Wuxuu heli karaa xaaladdiisa xun,
wax dhalaalaya.

413
00:33:29,249 --> 00:33:31,050
Dhiigaas ii keen.

414
00:33:31,250 --> 00:33:32,350
Oo iyada ilaali!

415
00:33:32,550 --> 00:33:35,250
Ku shub hal dhibic oo kaliya iyo
Dhammaantiin waxaad noqotaan hamburger.

416
00:33:35,450 --> 00:33:38,949
Ha iloobin Ruuxa.
Waa inaan la dagaalannaa isaga.

417
00:33:39,149 --> 00:33:43,850
Isagu waa sidii xabbad caag ah oo isku dheggan
xagga hoose ee kabaha mana ka dhacayso.

418
00:33:44,050 --> 00:33:45,450
Ma garanaysaa waxaan ula jeedo?

419
00:33:45,650 --> 00:33:48,849
Sida mid uu ku tallaabsado
xagaaga, oo aan suurtagal ahayn in laga takhaluso.

420
00:33:49,049 --> 00:33:50,849
Ma saxan u samaynayaa?

421
00:33:51,049 --> 00:33:52,550
Haa, way fiicantahay.

422
00:33:52,750 --> 00:33:54,850
Waxaan la yaabanahay sababta ay runtii u xanuunayso.

423
00:33:55,050 --> 00:33:56,950
Waan necbahay inaan ku istaago caagga, xitaa jiilaalka.

424
00:33:57,150 --> 00:33:59,149
Markaas ayuu si qosol leh u socdaa.

425
00:33:59,649 --> 00:34:03,349
Waxaan dileynaa Ruuxa, oo hadda waan dili doonnaa.

426
00:34:03,549 --> 00:34:04,750
Ama mar dhow.

427
00:34:05,050 --> 00:34:06,650
Ma uu daabicin ciwaanka

428
00:34:06,850 --> 00:34:09,249
Ma raadin doono.

429
00:34:09,449 --> 00:34:11,649
Wuu noo iman doonaa. Dhawaan.

430
00:34:12,349 --> 00:34:14,249
Qorshe ayuu leeyahay.

431
00:34:14,449 --> 00:34:18,549
Waxaan uga tagay calaamad taas
Isagaa noo kaxayn doona.

432
00:34:18,749 --> 00:34:21,349
Dhawaan, waxaan ballan qaadayaa.

433
00:34:21,549 --> 00:34:23,749
Waa maxay sababta degdega ah, si kastaba?

434
00:34:23,949 --> 00:34:26,450
Haddii Ruuxu uu cabbo dhiig...

435
00:34:26,649 --> 00:34:30,049
... haddii uu ogaado waxa uu ku samayn karo ...

436
00:34:30,249 --> 00:34:32,649
...maxaa u rogi kara,
markaas ayaanu qabsanay.

437
00:34:33,049 --> 00:34:34,749
Waana sababta aan sidaas u leeyahay.

438
00:34:34,949 --> 00:34:37,148
Waxaan ahay nin hadalkayga, Marwo Saref.

439
00:34:39,549 --> 00:34:40,849
Ma adigaa?

440
00:34:41,049 --> 00:34:44,349
Kadibna ilaali balamahaas
waxaad siisay xaaskaaga cusub.

441
00:34:44,549 --> 00:34:46,448
"Wanaag dhan walba," iyo waxaas oo dhan.

442
00:34:46,648 --> 00:34:48,748
Aan helno shakhsi, miyaynu?

443
00:34:48,949 --> 00:34:51,649
Oh, way awoodaa.

444
00:34:51,849 --> 00:34:55,349
Waxaan ku kalsoonahay inaad i heli doonto
hanti gaar ah, Mr. Donenfeld.

445
00:34:55,548 --> 00:34:58,548
Waxay calaamad u tahay nolosha ugu sarreysa.

446
00:34:59,348 --> 00:35:01,449
Waa dahab boqortooyo.

447
00:35:01,649 --> 00:35:05,248
Hantida luntay ee Argonauts.

448
00:35:05,448 --> 00:35:09,248
Oo xataa way mudan tahay imaatinkayga
magaaladan xun...

449
00:35:09,848 --> 00:35:11,649
... kaliya in la taabto isaga.

450
00:35:11,949 --> 00:35:13,149
Si uu isaga u qabto.

451
00:35:13,449 --> 00:35:15,448
In aan anigu ahay.

452
00:35:15,648 --> 00:35:19,548
Si aad u iftiimiso
ka adkaado dhammaan waxyaabaha ifaya.

453
00:35:19,948 --> 00:35:23,649
Waxaanan ku siiyay hanti badan.

454
00:35:23,849 --> 00:35:27,948
Waxayna u qalmi lahayd qof walba
lacag, laakiin waad iga leexisay.

455
00:35:28,148 --> 00:35:30,948
Taasi waa sababta aan hadda u qaadaneyno lacagtaas oo dhan...

456
00:35:31,148 --> 00:35:33,548
... oo ku wareeji xisaabo kale oo kayd ah.

457
00:35:33,748 --> 00:35:35,748
Maxaa ku saabsan?

458
00:35:35,948 --> 00:35:37,848
Waxaad noqon doontaa mid waxtar leh.

459
00:35:38,548 --> 00:35:42,648
Oh, beddel lambarrada ku qor
isaga, gacaliye. Wuxuu u muuqdaa inuu naftiisa luminayo.

460
00:35:42,848 --> 00:35:45,848
Waxaan u baahanahay eraygaaga sirta ah, nin yahow.

461
00:35:54,447 --> 00:35:55,847
Waa hagaag.

462
00:35:56,147 --> 00:35:57,548
Waa hagaag.

463
00:35:58,248 --> 00:35:59,948
Password waa 'Robin'.

464
00:36:00,148 --> 00:36:02,048
R-O-B-I-N.
Sida shimbir.

465
00:36:02,248 --> 00:36:03,847
Ama sida caawiyahaas yar.

466
00:36:04,047 --> 00:36:08,248
Waad garanaysaa, kan kulul, yar
lugaha iyo cidhiidhiga, dabada yaryar.

467
00:36:09,148 --> 00:36:11,048
Way dhaaftaa.

468
00:36:12,547 --> 00:36:13,747
Wareejintu way dhammaatay

469
00:36:15,647 --> 00:36:17,547
Waa maxay sababta aad sidan iigu samaynayso?

470
00:36:17,747 --> 00:36:19,548
Waad iga iibisay.

471
00:36:19,748 --> 00:36:22,247
- Maan lahayn doorasho.
- Bal qiyaas yaabkayga...

472
00:36:22,447 --> 00:36:25,547
... marka aan ka soo muuqdo goobta
beddelo oo ku orda Octopus.

473
00:36:26,147 --> 00:36:28,247
Waxaan ula jeedaa, waa maxay fursadaha taasi?

474
00:36:29,447 --> 00:36:33,447
Haddaanu hantidii Arg iibin.
laba jeer...

475
00:36:33,647 --> 00:36:36,947
... samaynta dameer qumman oo naftiisa ah.

476
00:36:38,947 --> 00:36:41,246
Dameer qumman.

477
00:36:41,646 --> 00:36:43,947
Hagaag, doorasho ima uu siin.

478
00:36:44,347 --> 00:36:46,847
Waa Octopus, wuxuu iigu hanjabay aniga...
- Qoyskaaga.

479
00:36:48,047 --> 00:36:50,347
Si fiican u daawo sawiradan.

480
00:36:50,547 --> 00:36:54,847
Waxay gaari doontaa qoyskaaga iyo qof walba
qolalka wararka ee dhulka...

481
00:36:55,047 --> 00:36:57,647
... ilaa aad soo bandhigto iyaga oo aan muhiim ahayn.

482
00:37:01,046 --> 00:37:03,546
Kii ugu dambeeyay si geesinimo leh ayuu u dhintaa...

483
00:37:04,046 --> 00:37:05,747
... jiirka.

484
00:37:21,746 --> 00:37:23,846
Jooji dhamaan wicitaanada

485
00:37:25,246 --> 00:37:27,246
<i>Iga raali ahow, wax isbedel ah ma haysaa?</i>

486
00:37:32,146 --> 00:37:34,046
Maxaan dhihi karaa?

487
00:37:34,346 --> 00:37:37,646
Shalay, waxaad ka soo jirtay 20 daqiiqo
maydka, oo hadda is eeg.

488
00:37:38,847 --> 00:37:40,446
Bal is eeg.

489
00:37:42,246 --> 00:37:46,146
Waxaan ku talin lahaa saddex maalmood oo nasasho ah,
laakiin maxaan xitaa u dhibaa?

490
00:37:46,346 --> 00:37:48,446
Bal yaa ila hadlaya. Waxaad qaadataa waqti fasax ah.

491
00:37:48,645 --> 00:37:51,346
Haa, waan hubaa in la bedelay
Quluubta Ilaahay. Mahoney waa sugi kartaa.

492
00:37:51,546 --> 00:37:55,946
Waxayna sidoo kale sugi karaan oo ay arki karaan
Beerka Old Spankowitz ayaa qarxi doona.

493
00:37:56,146 --> 00:37:59,345
Waa inuu xoogaa madadaalo yeesho.
Cagahaaga kor u qaad, naso.

494
00:37:59,645 --> 00:38:01,145
Tag bandhig

495
00:38:03,246 --> 00:38:05,346
Oo ka waran adiga, nin weyn?

496
00:38:06,646 --> 00:38:09,245
- Maxaa ku jira barnaamijkaaga caawa?
- Oh, ma aqaan

497
00:38:09,445 --> 00:38:11,945
Arrimuhu way is qabsanayeen, Biti
Wax walba diyaar ayaan u ahay.

498
00:38:12,445 --> 00:38:14,346
- Wax?
- Dabcan, wax kasta.

499
00:38:14,546 --> 00:38:15,546
Casho, filim.

500
00:38:16,046 --> 00:38:17,745
Wax kasta.

501
00:38:19,045 --> 00:38:21,345
- Ilaa inta wax walba ay aamusan yihiin?
-Taasi.

502
00:38:21,545 --> 00:38:24,146
- Inta wax walba aamusan yihiin.
-Dabcan.

503
00:38:24,346 --> 00:38:27,445
Ilaa inta dhammaan tuugta ku jirta
Bartamaha magaalada fasax ma aado?

504
00:38:27,845 --> 00:38:30,845
Ama haddii aanan jebin xeerarka

505
00:38:32,545 --> 00:38:34,845
Waxaan dareemayaa inaan khiyaameynayo
dhammaan xeerarka suurtagalka ah.

506
00:38:35,145 --> 00:38:36,945
- Indhoolayaasha hoos u dhig.
- Dhammaantood hoos bay u dhaceen.

507
00:38:37,145 --> 00:38:38,845
Oh, gacmo degdeg ah

508
00:38:39,045 --> 00:38:40,245
Oo aamusan..

509
00:38:40,445 --> 00:38:42,745
- Oo macnaheedu yahay.
Waanu aamusi doonaa mudane.

510
00:38:43,145 --> 00:38:44,745
Aad iyo aad u aamusan.

511
00:38:46,544 --> 00:38:50,245
Ka tag maaskarada. Wax baa ii sheegaya
in ay sidan ku fiicnaan karto.

512
00:39:00,445 --> 00:39:01,745
Ah, Ellen, w...

513
00:39:01,945 --> 00:39:05,544
Naag walba waad jeceshahay
oo uu la kulmay, Mudane Ruuxa.

514
00:39:07,244 --> 00:39:09,044
Noo dheh erayo wanaagsan, qof walba...

515
00:39:10,045 --> 00:39:13,345
...oo macneheedu yahay eray kasta
oo uu yidhi. Mar walba.

516
00:39:13,545 --> 00:39:15,944
Ellen, waa adiga kaliya.

517
00:39:17,644 --> 00:39:19,544
Laakiin wali ma naqaano magacaaga saxda ah.

518
00:39:20,945 --> 00:39:22,845
Magacayga ayaan kuu sheegi doonaa.

519
00:39:26,144 --> 00:39:28,444
Mid baan ku jeclaan lahaa
maalmo in la sameeyo baaritaanka meydka.

520
00:39:28,644 --> 00:39:30,144
Oh, mahadsanid ujeedada.

521
00:39:30,344 --> 00:39:31,744
Waxay noqon lahayd taajir.

522
00:39:31,945 --> 00:39:34,145
Ruuxa! Isla markiiba dhexda!

523
00:39:35,544 --> 00:39:38,544
- Gebi ahaanba adigaa iska leh. Cusub sida ubaxa.
- Waxaad qaadan kartaa hurdo.

524
00:39:38,744 --> 00:39:40,944
- Waxay u egtahay mid aad u xun.
-Aabe sidoo kale waan ku jeclahay.

525
00:39:41,144 --> 00:39:44,244
Sharaf ayey ii tahay inaan kula kulmo, Mr.
Ruuxa Waxaan ahay Morgenstern

526
00:39:44,444 --> 00:39:46,944
Bilow, ka cusub Baltimore.

527
00:39:48,444 --> 00:39:50,144
Waan ku faraxsanahay inaad nala joogto, Morgenstern.

528
00:39:52,244 --> 00:39:54,443
Kaalay, ma hayno maalinta oo dhan.

529
00:40:01,444 --> 00:40:04,243
-Dr. Doolan, waan kaafeef garuu
in loo mahadceliyo. - Kaliya shaqadeyda ayaan qabanayaa.

530
00:40:08,544 --> 00:40:09,744
Baastoolad.

531
00:40:15,543 --> 00:40:17,444
- i guurso.
- Kaliya shaqadeyda ayaan qabanayaa.

532
00:40:17,644 --> 00:40:19,044
Iyo shaqo wanaagsan.

533
00:40:19,244 --> 00:40:21,444
Gaarka ah ee Bartamaha Magaalada
ilaaliye daboolan.

534
00:40:21,644 --> 00:40:23,343
Carruurtu way ku jecel yihiin.

535
00:40:23,543 --> 00:40:25,543
Ma rabtaa inaad wax la wadaagto?

536
00:40:25,743 --> 00:40:28,644
Daacad noqo caruurow. Maya
aad ugu adkeyso waalidkaa.

537
00:40:28,844 --> 00:40:31,044
<i>Aad bay u shaqeeyaan. Xusuusnow...</i>

538
00:40:31,244 --> 00:40:32,743
<i>...Ilkaha caday.</i>

539
00:40:32,943 --> 00:40:34,243
Eray kastaa waa luul xikmad.

540
00:40:34,443 --> 00:40:36,843
<i>Ha ilaawin inaad xasuusiso
si aad u qaadato fiitamiinnada habaaran.</i>

541
00:40:37,043 --> 00:40:38,243
<i>Oo haweenka?</i>

542
00:40:38,443 --> 00:40:40,444
Waad og tahay, waanu ku dheggannahay kelmad kasta.

543
00:40:40,844 --> 00:40:43,643
<i>Hagaag, uma malaynayo inaan waxba haysto
erayo aan ka ahayn in aan ku mahadceliyo...</i>

544
00:40:44,143 --> 00:40:47,643
<i>...waa sababta aad sidaas u tahay
yaab leh, abuur qurux badan.</i>

545
00:40:47,843 --> 00:40:48,943
<i>Wax la mid ah ma jiro.</i>

546
00:40:52,443 --> 00:40:54,143
<i>Ciise!</i>

547
00:40:55,643 --> 00:40:58,543
- Ma naag aanu raadinayn baa jirta?
- Kaliya waxaan isku dayayaa inaan noqdo.

548
00:40:58,743 --> 00:41:00,143
edeb baad u ahayd gabadhayda.

549
00:41:00,343 --> 00:41:02,543
Goormuu qalbigeeda jebin doonaa,
Ma waxaad tahay Guter?

550
00:41:02,743 --> 00:41:05,843
- Goster sasabasho ah? Xageed ka keentay taas?
- Wax alla wixii ay doonaan ayay kuugu yeedhi doonaan.

551
00:41:06,043 --> 00:41:08,043
Xitaa ma garanayo sababta aan isku dayayo
kula hadal

552
00:41:08,243 --> 00:41:11,142
Sababtoo ah waxaan la dagaallanaa dembiyada,
oo hadda gacmaheenna waanu ka buuxanay.

553
00:41:11,342 --> 00:41:15,143
Waad dareentay, saw maaha? Waxaan u maleeyay sidaas
eryadaas oo dhan awgeed, waad illowday.

554
00:41:15,343 --> 00:41:16,543
Waa Octopus.

555
00:41:16,743 --> 00:41:19,243
Octopus mar kale.

556
00:41:20,143 --> 00:41:22,642
Wax weyn ayaa socda oo aniga igu lug leh.

557
00:41:22,842 --> 00:41:24,742
Waxyaabo la yaab leh ayuu aniga iyo naftiisa igu yidhi.

558
00:41:24,942 --> 00:41:27,543
Waxaan u baahanahay inaan ogaado waxa tani ku saabsan tahay. Waa muhiim.

559
00:41:27,743 --> 00:41:29,143
Jooji

560
00:41:31,742 --> 00:41:33,842
ma iloobi karnaa Octopus hal daqiiqo?

561
00:41:34,042 --> 00:41:35,842
Kaliya hal daqiiqo?

562
00:41:36,142 --> 00:41:39,243
Waxaan haynaa kiis muhiim ah iyo
looga shakisan yahay dil...

563
00:41:39,442 --> 00:41:41,742
... yaa dabada u kaxaynaysa madaarka.

564
00:41:41,942 --> 00:41:43,542
iyada?
Magaciisu waa Sand Saref.

565
00:41:43,742 --> 00:41:45,642
- Ciid Saref?
-Ciid Saref.

566
00:41:45,842 --> 00:41:47,442
-Gabadh guri-guri.
- Sawirkeeda.

567
00:41:47,643 --> 00:41:48,843
Waxay ka weyn tahay 15 sano.

568
00:41:49,043 --> 00:41:51,042
Aabaheed wuxuu ahaa nin booliis ah. Wajiga ayaa laga toogtay.

569
00:41:51,242 --> 00:41:53,242
Way luntay iyadoo raadinaysa dilaagii aabaheed...

570
00:41:53,442 --> 00:41:55,542
Si cajiib ah ayay u tidhi
wariyaha in uu neceb yahay askarta bilayska.

571
00:41:55,742 --> 00:41:58,542
- TV-ga, waxay sheegtay inay nacday
booliska. - In uu neceb yahay booliiska.

572
00:41:58,741 --> 00:42:00,442
- Taasi waa waxa aan idhi.
- Waxay u guurtay Yurub.

573
00:42:00,642 --> 00:42:03,842
Kadib guurkeedii sideedaad, way hogaaminaysay
dukaan dahab ah oo dhaca.

574
00:42:04,042 --> 00:42:05,342
Marka laga reebo Magaalada Dhexe.

575
00:42:05,542 --> 00:42:07,642
- Marna dib uma soo noqon.
- Weligaa ma aadan maqlin iyada.

576
00:42:07,842 --> 00:42:11,242
- Weligaa ma aadan maqlin iyada, miyaad leedahay?
- Weligeed guriga kuma soo noqon.

577
00:42:11,742 --> 00:42:14,042
Ma maandooriyeyaal mise wax?

578
00:42:15,842 --> 00:42:17,442
Kaalay

579
00:42:18,441 --> 00:42:19,641
<i>Xariiqda gadaasheeda, dad.</i>

580
00:42:19,841 --> 00:42:21,642
<i>Xariiqda gadaasheeda.</i>

581
00:42:23,442 --> 00:42:25,542
- Caaqil.
- Ciid Saref.

582
00:42:25,842 --> 00:42:28,041
Waxaa la arkay boqollaal
Dhaca dukaanka dahabka...

583
00:42:28,241 --> 00:42:31,641
... midna xaalad kasta
askariga ma dhaawacmin.

584
00:42:31,841 --> 00:42:33,842
Hadda, waa maxay suurtogalnimada taasi, huh?

585
00:42:34,042 --> 00:42:35,642
Waxay u egtahay mid Electra ah.

586
00:42:35,842 --> 00:42:38,341
waa maxay taasi?
- Dhismaha Electra Si daacad ah sida wejigaaga.

587
00:42:38,541 --> 00:42:40,141
Saaxiib, anigu waxaan ahay iska-daaye.

588
00:42:40,341 --> 00:42:41,741
I sii wax ku anfacaya.

589
00:42:42,741 --> 00:42:43,741
Farta hore.

590
00:42:43,941 --> 00:42:46,542
Yuhuuda maanta. Ma kala saari karo
waqti yar oo uu ku barto afkiisa.

591
00:42:46,742 --> 00:42:48,741
Dhismaha Electra

592
00:42:48,941 --> 00:42:52,241
Waa sida Oedipal
ee kakan waxaa loogu talagalay gabdhaha oo keliya.

593
00:42:52,441 --> 00:42:54,041
Iyadu ma necbato booliiska.

594
00:42:54,241 --> 00:42:56,342
Way xanaaqsan tahay oo kaliya sababtoo ah waxay lumisay aabaheed.

595
00:42:56,541 --> 00:42:59,341
Qalab Electra, saafi ah oo fudud.

596
00:42:59,941 --> 00:43:02,841
Habaar. Tani waa gabar
noqo dembi baadhe wakhti aan dheerayn.

597
00:43:03,041 --> 00:43:04,441
Mahadsanid mudane.

598
00:43:05,441 --> 00:43:08,241
- Ma jeceshahay jaakadeeda cusub?
-Waan ka xumahay?

599
00:43:08,441 --> 00:43:11,141
Indhaha kama saari karo dumarkan.

600
00:43:11,341 --> 00:43:15,041
Ma jirto si aadan u dareemin
Morgenstern jaakad qalafsan oo cusub.

601
00:43:15,241 --> 00:43:18,941
- Xataa haddii lagugu daweynayo.
- Ma daawado.

602
00:43:21,241 --> 00:43:23,441
A masterpiece, jaakadaha kuwan.

603
00:43:23,641 --> 00:43:25,440
Waxaa nalagu raray carruurtan...

604
00:43:25,640 --> 00:43:27,940
...laakin waanu bixin kari waynay, ilaa maanta...

605
00:43:28,140 --> 00:43:31,341
...markii aanu helnay mid deeqsinimo badan
ku deeqida gaarka ah ee booliiska.

606
00:43:31,541 --> 00:43:33,741
Boqol milyan oo dollar, deeqsi ah.

607
00:43:34,041 --> 00:43:34,940
Lacag badan.

608
00:43:35,240 --> 00:43:38,640
Dabcan waa. Waxay ahayd
sida boodhka buluuga ah.

609
00:43:38,840 --> 00:43:41,541
Deeqaha onlaynka ah. Qarsoon

610
00:43:41,741 --> 00:43:43,141
Haa, dabcan, si qarsoodi ah.

611
00:43:43,441 --> 00:43:46,740
Dhammaanteen waan qaadannay
dad caqli badan inay halkan yimaadaan.

612
00:43:46,940 --> 00:43:50,140
Ku socota xafiiska khabiirka alaabta qadiimiga ah.

613
00:43:50,340 --> 00:43:53,441
Haa, yaa rogay
erey artifact ilaa maalka.

614
00:43:53,641 --> 00:43:56,040
Waxaa la odhan karaa wuu ahaa
hanti la dhacay...

615
00:43:56,240 --> 00:43:59,340
...ama, macnaha maxaliga ah, xayndaab.

616
00:43:59,540 --> 00:44:03,541
Xayndaab heer caalami ah
Magaca Donenfeld.

617
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
Taasi.

618
00:44:04,940 --> 00:44:10,540
Laakin waa yaab oday
Donenfeld, uma eka mid aad u wanaagsan.

619
00:44:11,340 --> 00:44:13,539
Iyo saaxiibkay hore ee wanaagsan Seth halkan…

620
00:44:14,139 --> 00:44:15,940
...waxa uu yidhi odaygu waxa uu soo booqday...

621
00:44:16,140 --> 00:44:18,540
... isla markaaba wuu baxay.

622
00:44:18,740 --> 00:44:20,940
maxaad sheegtay magaciisa??

623
00:44:21,140 --> 00:44:23,439
Ciid Ciid Saref.

624
00:44:23,639 --> 00:44:25,139
Balan may yeelan.

625
00:44:25,339 --> 00:44:28,940
Ciid Saref. Qaar ka mid ah manicurist, huh?

626
00:44:29,140 --> 00:44:31,040
Haa, magac qariib ah.

627
00:44:31,240 --> 00:44:33,739
- Waa mid gaar ah.
-Taasi.

628
00:44:34,939 --> 00:44:36,639
Iyo saaxiibkay wanaagsan Seth…

629
00:44:36,839 --> 00:44:40,240
...xataa iskumuu dhibin inuu soo sheego.

630
00:44:40,540 --> 00:44:42,539
Gacmaha waa la iga xidhay.

631
00:44:42,739 --> 00:44:45,139
Mr. Donenfeld wuxuu lahaa amar cad.

632
00:44:45,339 --> 00:44:48,139
Waa la ii diiday inaan galo xafiiskiisa
inuu i casuumo mooyee.

633
00:44:48,339 --> 00:44:49,940
Marna.

634
00:44:50,140 --> 00:44:52,239
Marna, weligeed, weligeed.

635
00:44:52,439 --> 00:44:54,439
Taasi. Dabcan, ilmo.

636
00:44:54,639 --> 00:44:57,939
Morgenstern, hel nambarkiisa.

637
00:45:00,340 --> 00:45:02,539
Maya. Ma dil, iyada maaha.

638
00:45:02,739 --> 00:45:04,439
Tani macquul maaha.

639
00:45:08,839 --> 00:45:11,338
- Markaa, wuu garanayaa iyada
- Maya.

640
00:45:11,539 --> 00:45:13,839
- Haddaad wax iga qarinayso...
- Ma qarinayo.

641
00:45:14,039 --> 00:45:16,439
Aragtidaada oo dhan,
wax macno ah ma samaynayso.

642
00:45:16,639 --> 00:45:20,239
Haye, dhammaan way isu yimaadaan marka ay timaado
dhamaan qodobada la habaaray ee...

643
00:45:20,439 --> 00:45:22,238
Maxaad ugu yeertay, Morgenstern?

644
00:45:22,538 --> 00:45:25,139
- Dhismaha Electra
- Haa, taasi.

645
00:45:25,339 --> 00:45:26,639
Taasi waa maskax-xumo.

646
00:45:26,939 --> 00:45:28,939
Wuxuu isku dayayaa inuu haweeneydan ku eedeeyo dil...

647
00:45:29,139 --> 00:45:30,738
... iyada oo la kaashanayo qaar ka mid ah maskaxiyan-babble?

648
00:45:30,938 --> 00:45:34,839
Magaceedu waa Sand Saref i
waad garanaysaa oo waad garanaysaa.

649
00:45:35,039 --> 00:45:38,039
- Weligay ma maqal Sand Saref.
- Been sheegid!

650
00:45:38,239 --> 00:45:40,938
- Gacantaada iga saar, Doolan.
- Been baad ii sheegaysaa.

651
00:45:41,138 --> 00:45:44,338
Gacantayda iga sii daa intaanan kaaga jebin.

652
00:45:49,439 --> 00:45:50,638
Dalbo, mudane?

653
00:45:51,938 --> 00:45:52,938
Isaga raac.

654
00:45:54,738 --> 00:45:56,538
Been buu sheegaa.

655
00:45:59,238 --> 00:46:02,438
Shaqo yar oo macaan ayaad halkaas ku qabatay, Ciid.

656
00:46:02,638 --> 00:46:04,638
Ma ahayn inaad saxiixdo

657
00:46:20,538 --> 00:46:25,138
Sarkaalka Morgenstern, ma jeclaan lahayd
caawi, ii raadi tilmaan Octopus.

658
00:46:31,738 --> 00:46:33,438
waan bixinayaa

659
00:46:35,838 --> 00:46:37,138
- Halkan.
- Gudaha ayaan ku jiraa.

660
00:46:42,838 --> 00:46:46,138
A������������� 

661
00:46:58,837 --> 00:47:00,837
Tan waxaan u haysan doonaa xusuus ahaan.

662
00:47:01,137 --> 00:47:04,638
Inta soo hartay waxay u socotaa ciddii awooda
fariinta u qaado Octopus.

663
00:47:15,537 --> 00:47:19,537
<i>Waxaan mooday inaan u dhowahay
aakhirka, wax walba isku geeyaa.</i>

664
00:47:19,737 --> 00:47:22,637
<i>Saddexdii sano ee la soo dhaafay,
halkan nolosheyda labaad...</i>

665
00:47:22,837 --> 00:47:25,337
<i>...Waxaan haystay mid aad u wanaagsan
fikradda ah waxa aan sameeyo.</i>

666
00:47:25,537 --> 00:47:28,037
<i>Dhammaan waxay ku soo dhaadhaceen aniga iyo Octopus.</i>

667
00:47:28,337 --> 00:47:30,137
<i>Waxaan ku soconnay si waafaqsan xisaabinta.</i>

668
00:47:30,337 --> 00:47:32,637
<i>Waxaan u baahday ugu dambeyntii
si loo nadiifiyo magaalada isaga...</i>

669
00:47:32,837 --> 00:47:33,837
<i>...mar iyo dhammaan.</i>

670
00:47:34,037 --> 00:47:35,936
<i>Ma fiicneyn, laakiin
aad bay u fududayd.</i>

671
00:47:36,136 --> 00:47:38,436
<i>Markaa waxaad u timid sidii
bacaha dhagaxa ah ee wejigayga.</i>

672
00:47:38,637 --> 00:47:41,437
<i>Maxaa ku saabsan, Ciid?
Waa maxay jahannamo socda?</i>

673
00:47:41,637 --> 00:47:43,937
<i>Habeenkii oo dhan madaxa ayaan miiqayaa.</i>

674
00:47:44,137 --> 00:47:47,136
Adiga iyo Octopus? Adiga iyo gacan ku dhiiglaha?</i>

675
00:47:47,336 --> 00:47:48,636
<i>Dolan waa in uu qaldan yahay.</i>

676
00:47:48,836 --> 00:47:51,937
<i>Waa inay jiraan wax intaas ka badan,
wax sharraxaad ah.</i>

677
00:47:52,237 --> 00:47:54,237
<i>Ma aha dilaaga, ma aha adiga.</i>

678
00:47:54,437 --> 00:47:56,736
<i>Kuma rumaysan karo adiga.</i>

679
00:47:56,936 --> 00:47:58,736
<i>Waxaad ahayd mid xoog badan, Ciid, bannaanka...</i>

680
00:47:58,936 --> 00:48:00,636
<i>...laakin gudaha, waad kulushahay.</i>

681
00:48:00,836 --> 00:48:02,937
<i>Oo jilicsan.</i>

682
00:48:03,137 --> 00:48:05,536
<i>�naag gabi ahaanba.</i>

683
00:48:06,136 --> 00:48:08,136
<i>Waxaan sharad ku geli lahaa hal shay:</i>

684
00:48:08,336 --> 00:48:10,836
<i>kuma qabteen xataa adigoo dhintay
waxa uu ku dhuumanayaa hoyga qaar...</i>

685
00:48:11,036 --> 00:48:13,637
<i>...sida qof kasta oo caadi ahi uu yeeli lahaa
dambiilaha ayaa sameeyay. Maya.</i>

686
00:48:13,836 --> 00:48:16,436
<i>Maya, waa dhadhankaaga
wuxuu had iyo jeer ahaa fasalka koowaad.</i>

687
00:48:17,436 --> 00:48:19,236
<i>Guud ahaan.</i>

688
00:48:22,736 --> 00:48:23,836
<i>�no.</i>

689
00:48:25,836 --> 00:48:28,036
Waa wax la yaab leh oo dhiig leh.

690
00:48:28,236 --> 00:48:31,436
Rabbiyow, waxaad noo ballan qaaday mid cusub
kicinta synapse-ka-xun...

691
00:48:31,636 --> 00:48:33,735
...in ay diyaar noqon doonto todobaadkii hore.

692
00:48:34,035 --> 00:48:36,936
Uma maleynayo inay taasi tahay
kaliya yaabe dhiig leh?

693
00:48:42,236 --> 00:48:45,735
Haa, mudane.
Nacalad uun baa yaab leh.

694
00:48:45,935 --> 00:48:48,336
Dakhligayaguna wuxuu hoos u dhacay boqolkiiba 20.

695
00:48:48,536 --> 00:48:51,936
Wacan.
Waxaan bilaabay inaan u maleeyo inay aniga uun tahay.

696
00:48:52,136 --> 00:48:53,635
Waa wax la yaab leh oo dhiig leh.

697
00:48:54,035 --> 00:48:55,135
Haa, mudane.

698
00:48:55,335 --> 00:48:57,736
Waxaan isku dayay inaan caqli naga dhigo...

699
00:48:57,936 --> 00:49:00,236
... shaygaasina wuu soo booday.

700
00:49:00,436 --> 00:49:03,135
Boqolkiiba labaatan ayaa ka tallaabay xadka.

701
00:49:04,535 --> 00:49:07,735
Iska yaree qiimihii alaabtii hore,
waxaan magdhow siin doonaa cutubyo.

702
00:49:08,035 --> 00:49:10,536
Waddooyinka ayaa laga hadlayaa ifafaale yaab leh.

703
00:49:10,836 --> 00:49:13,835
Qofna ma rabo ilkahooda
noqo gaballo graham.

704
00:49:14,935 --> 00:49:18,235
Sideen wax u qaban karaa
waqti yar gudaheed?

705
00:49:18,435 --> 00:49:21,136
Intaa waxaa dheer, marka saaxiibaday
halkan waxay ka helayaan Sand Saref...

706
00:49:21,335 --> 00:49:23,435
... Uma baahnid lacag, waxaan yeelan doonaa dhiig.

707
00:49:23,635 --> 00:49:25,835
Ka dibna haddii aan doonayo wax,
kaliya qaado.

708
00:49:26,035 --> 00:49:27,935
sidaas ayaa ilaah u shaqeeya.

709
00:49:32,735 --> 00:49:35,935
Runtii aad bay u yartahay.

710
00:49:36,735 --> 00:49:38,035
Waxaan rabaa inaan sheego...

711
00:49:38,235 --> 00:49:39,835
... runtii way yar tahay.

712
00:49:40,035 --> 00:49:42,834
- Iyagu ma heli karaan.
- Haa, ma heli karno iyada.

713
00:49:43,035 --> 00:49:45,335
- Meel walba waanu ka raadinaynay.
- Meesha ay taallo mooyee.

714
00:49:45,535 --> 00:49:47,535
- Waxay ahayd in aan iyada ka raadino halkaas.
- Waanu raadinaynay iyada.

715
00:49:47,735 --> 00:49:49,635
Aaway taas?
Dhammaan dila, fadlan.

716
00:49:49,835 --> 00:49:51,034
Kaliya dila dhamaantood.

717
00:49:51,234 --> 00:49:52,434
Waa inaan u tudhnaa iyaga.

718
00:49:52,634 --> 00:49:53,734
- Waxaan ku dhownahay dhammaadka.
-Taasi.

719
00:49:53,934 --> 00:49:55,935
- Waxaad nala joogtaa dhamaadka.
- Floss ayaa sidaas yidhi.

720
00:49:56,135 --> 00:49:57,935
Waanu dhagaysanay.

721
00:49:58,135 --> 00:50:00,234
waan niyad jabay

722
00:50:01,334 --> 00:50:04,534
Waxaan jeclaan lahaa in Ruuxa uu dhaqso u yimaado
sidaas darteed waxaa jiri lahaa dil dhab ah.

723
00:50:04,734 --> 00:50:09,434
Horaan kuu sheegay, way adkaan doontaa.

724
00:50:18,135 --> 00:50:21,334
Ruuxa wuxuu u malaynayaa inaan la dhaawici karin.

725
00:50:22,034 --> 00:50:26,034
Taasi waa waxa aan ku dhejiyay
oo iyadu nafteedu way xasilloon tahay.

726
00:50:26,434 --> 00:50:28,734
Waxaa laga yaabaa inaysan sii waarin.

727
00:50:28,934 --> 00:50:31,534
Dhiiga ayaa daryeeli doona taas.

728
00:50:32,034 --> 00:50:37,034
Dhanka kale, waxaan helay iimayl
Ruuxa dhintay inta aan weli awoodo.

729
00:50:37,334 --> 00:50:39,133
Ilaa iyo markaas...

730
00:50:39,333 --> 00:50:41,834
...ma iman doono ra'yi labaad.

731
00:50:42,334 --> 00:50:43,534
Keeno qof takhasus leh.

732
00:50:44,834 --> 00:50:48,433
Qof heshiiska xidhaya.

733
00:51:07,533 --> 00:51:09,033
La hadal naftayda, mudane.

734
00:51:10,933 --> 00:51:13,834
Venus-indhaha madow waxay ku taal qolka 1510.

735
00:51:17,233 --> 00:51:19,933
Waqti dheer ma arag, Ciid.

736
00:51:26,034 --> 00:51:29,233
Ma i xidhaysaa? Mise waa adiga
wax kale ayaa maskaxda ku haya?

737
00:51:29,433 --> 00:51:31,033
waan ku xirayaa

738
00:51:31,233 --> 00:51:32,733
Gacmaha xagga dambe ee madaxa.

739
00:51:34,533 --> 00:51:35,533
Ma hubtaa tan?

740
00:51:35,932 --> 00:51:37,433
Ha igu celin nafteyda.

741
00:51:37,633 --> 00:51:39,433
Gacmaha xagga dambe ee madaxa.

742
00:51:39,633 --> 00:51:41,933
Rabitaankaagu amar buu ii yahay.

743
00:51:46,032 --> 00:51:47,132
Wacan.

744
00:51:47,332 --> 00:51:49,933
Xidho koofiyad ama wax kale
labaad, laakiin aan tabo lahayn.

745
00:51:50,133 --> 00:51:52,733
Amarka, Mr. Spirit, mudane.

746
00:51:56,532 --> 00:51:58,833
Alla iska ilaali ninkayga, waad xanaaqi doontaa.

747
00:52:01,033 --> 00:52:03,033
Waa maxay sababta tani?

748
00:52:03,933 --> 00:52:07,032
Maan dilin. La dilay
Kaligey ayaan ahaa saacad ka hor.

749
00:52:07,232 --> 00:52:09,532
Dhammaan waxaa iska leh weelkan la habaaray.

750
00:52:09,732 --> 00:52:12,133
Waxa uu dhadhamiyay waxa ku jira, si fiican, adigu waad arki kartaa naftaada.

751
00:52:12,333 --> 00:52:14,932
- Waa la xaday.
- Ah, haa.

752
00:52:15,132 --> 00:52:17,532
Waxaad tahay dambiile caadi ah.

753
00:52:17,732 --> 00:52:19,432
Ma jiraan wax caadi ah oo igu saabsan.

754
00:52:19,632 --> 00:52:23,833
Waxaad tahay dambiile. Xariga � 
iyo dil, Donenfeld.

755
00:52:24,032 --> 00:52:25,632
Hadii aad i xidhayso...

756
00:52:25,932 --> 00:52:28,932
... wax u samee
Runtii waa qaladkeyga, saaxiib.

757
00:52:29,132 --> 00:52:30,332
Oh, wax badan baad galabsatay.

758
00:52:31,132 --> 00:52:34,732
Waxay gubin jirtay dhegaha wadaadka
qirashada kala bar kaliya.

759
00:52:34,932 --> 00:52:37,332
Laakiin markan, anigu daahir baan ahay, oo xaq badan baan ahay.

760
00:52:37,532 --> 00:52:40,132
Markaa guriga tag, sug
warbixinta forensic.

761
00:52:40,332 --> 00:52:42,632
Maalmo qofna maan toogan.

762
00:52:42,832 --> 00:52:45,932
Hubaal ma jiro sharci uusan jebin.

763
00:52:46,132 --> 00:52:48,332
Ma waxaan u ekaa gabadh wanaagsan?

764
00:52:49,132 --> 00:52:50,632
Ma danaysid qofka aad xumayso?

765
00:52:51,832 --> 00:52:53,831
Maxay taasi ka leedahay magac kasta?

766
00:52:54,031 --> 00:52:58,332
Ciid, Octopus, ooddaas iyo adiga?

767
00:52:59,832 --> 00:53:02,332
Haddaba, waxaas oo dhan ka dib...

768
00:53:05,431 --> 00:53:07,632
Wax u dhigma ma jiro.

769
00:53:07,832 --> 00:53:10,332
Waa wax aan macno lahayn oo Octopus ka yimid isaga iyo ...

770
00:53:10,532 --> 00:53:12,331
Dhageyso mudane...

771
00:53:12,531 --> 00:53:13,531
... Waxba igama gelin.

772
00:53:13,731 --> 00:53:16,731
Xitaa ma daneeyo dadka kuwaas
Waan daahay, oo xataa kuma aqaano.

773
00:53:16,931 --> 00:53:20,632
Maya, dabcan maya. Laakin
waxyaabaha aad danayso.

774
00:53:22,731 --> 00:53:25,131
Ma fahmin sababta
waa inay ku anfacdo.

775
00:53:25,331 --> 00:53:28,031
Wax aan bixiyo ma hayo
magaaladaagii qudhuntay.

776
00:53:28,231 --> 00:53:31,032
Taasi waa tan ugu fiican, waan quudhsadaa isaga.

777
00:53:31,232 --> 00:53:34,831
Waxa u dhexeeya hal shay oo keliya
iyo baddaas aan u imid.

778
00:53:35,131 --> 00:53:37,131
waa maxay? Cajiibkaas nacasnimada ah?

779
00:53:37,331 --> 00:53:39,331
Ma ahayn in ay noqoto faashad.

780
00:53:39,531 --> 00:53:42,931
Waxay ahayd inay ahaato wax ka qiimo badan jowharadaha.

781
00:53:43,631 --> 00:53:46,431
Wax riyo ah ayaa laga sameeyaa
hablo yaryar ayaa ka samaysan.

782
00:53:46,831 --> 00:53:49,631
Waxaan aqaanay gabar sidaas oo kale ah.

783
00:53:51,030 --> 00:53:52,931
waxba ma garanaysid. Banaanka ku lun.

784
00:53:53,131 --> 00:53:55,931
Waxay ahayd gabadh aad u macaan,
laakiin dunidu way jabtay qalbigeeda.

785
00:53:56,131 --> 00:53:57,831
Ma aysan raadin wax faashad ah.

786
00:53:58,031 --> 00:54:00,830
Waxay raadinaysay geesi. sow ma tihid gabadheey?

787
00:54:01,030 --> 00:54:03,030
Waxaad raadinaysay geesi iyo hubkiisa.

788
00:54:03,230 --> 00:54:05,531
Qofka kaliya
yaa ogaan kara inuu dhintay.

789
00:54:05,731 --> 00:54:08,331
Duubka dhogor Dahab ah.

790
00:54:08,531 --> 00:54:09,830
Jason's Fleece Dahab ah.

791
00:54:10,030 --> 00:54:13,130
wuu dhintay. Waad dhimatay Waad dhimatay

792
00:54:30,230 --> 00:54:32,230
- Bal tan eeg?
Tani miyaanay ahayn tan ugu fiican?

793
00:54:32,730 --> 00:54:33,730
Haye, waa Ruux.

794
00:54:34,130 --> 00:54:36,630
- Isagu waa pizza waddo.
- Waxay u egtahay doqonnimo.

795
00:54:36,830 --> 00:54:39,830
-Nerd.
- Waxaad aaminsan tahay in ninku aanu duuli karin.

796
00:54:40,030 --> 00:54:41,430
Mar horeba booda

797
00:54:41,630 --> 00:54:43,230
bood, bood, bood,

798
00:54:43,530 --> 00:54:45,330
bood, bood, bood...

799
00:54:53,830 --> 00:54:56,130
Naarta meesha ka saar.

800
00:55:06,930 --> 00:55:08,529
Hadda maaha. Waan yara mashquulay.

801
00:55:08,729 --> 00:55:10,929
Waa Morgenstern.
Waxaa laga yaabaa inaan tilmaan kuu hayo.

802
00:55:11,129 --> 00:55:13,130
<i>Qofna ma dareemin milixdaas oo dhan.</i>

803
00:55:13,330 --> 00:55:14,630
Waxay ahayd sax sanka hoostiisa.

804
00:55:14,830 --> 00:55:17,929
Ma soo dedejin kartaa?
-milix Milixda warshadaha.

805
00:55:18,129 --> 00:55:21,029
Mid ka mid ah taageerayaasha Octopus,
Waxaan ka helnay isagoo meyd ah oo bannaanka agtiisa ah.

806
00:55:21,229 --> 00:55:22,630
Ma xasuusataa halka lagu toogtay Sussman?

807
00:55:22,830 --> 00:55:26,130
Milixda warshadaha, waa
kabaha oo dhan ayuu ahaa.

808
00:55:26,330 --> 00:55:28,629
Doolan wuu saxnaa. noqosho
Waxay noqon doontaa dambi baadhe waqti ka dib.

809
00:55:28,829 --> 00:55:30,129
Mahadsanid mudane.

810
00:55:30,529 --> 00:55:32,329
waa inaan tago

811
00:56:07,328 --> 00:56:08,529
Waxaan kugu barakayn doonaa cabitaan.

812
00:56:08,729 --> 00:56:11,329
Hagaag, dadyow, waa bandhig
dhammaatay. Waqtiga la tagi lahaa.

813
00:56:11,529 --> 00:56:14,828
Haa, waa hagaag, Ciid,
tani si fiican ayay u dhacday, miyaanay ahayn?

814
00:56:15,028 --> 00:56:18,628
Dib u midoobidii hore
jacaylku waa inuu sugo.

815
00:56:18,828 --> 00:56:21,929
Waxaan haystaa kalluun ka weyn oo aan soo qabto.
waan kuu imaanayaa Octopus...

816
00:56:22,129 --> 00:56:25,528
...laakin intaanan ku dilin,
ayaa iiga jawaabi doona su'aalaha qaar.

817
00:56:34,128 --> 00:56:38,628
<i>Morgenstern ayaa sheegay inuu lahaa
cusbo kabaha. Waa halkan.</i>

818
00:56:40,428 --> 00:56:43,229
<i>Waxaa jira wiilal xun oo badan

819
00:56:43,429 --> 00:56:45,528
<i>Dhammaan cadawga waxay wataan bastoolado iyo mindiyo.</i>

820
00:56:46,828 --> 00:56:49,928
<i>Waxaan haystaa magaalada oo dhan hub ahaan.</i>

821
00:56:55,228 --> 00:56:56,428
<i>Arsenalkayga:</i>

822
00:56:56,728 --> 00:56:59,128
<i>

823
00:56:59,728 --> 00:57:01,228
<i>Hillaac gacan lagu sameeyay.</i>

824
00:57:03,027 --> 00:57:04,428
<i>Laamiga aan joogsiga lahayn.</i>

825
00:57:24,927 --> 00:57:27,028
<i>Iyadu way i daryeeshaa.</i>

826
00:57:28,328 --> 00:57:29,728
<i>Iyadu way i ilaalisaa.</i>

827
00:57:32,627 --> 00:57:35,327
<i>Iyadu waa hooyaday, magaaladayda.</i>

828
00:57:37,427 --> 00:57:38,728
<i>Waa hooyo wanaagsan.</i>

829
00:57:41,527 --> 00:57:43,527
<i> had iyo jeer waxay i tusaa jidka

830
00:57:52,027 --> 00:57:54,527
Waa maxay baare wanaagsan.

831
00:57:54,727 --> 00:57:58,227
Waxaad si toos ah noogu soo raacday jajabkii wareega.

832
00:58:07,127 --> 00:58:09,827
waxba ma samayn doontid
fiican haddii aad ku seexato shaqada.

833
00:58:10,027 --> 00:58:13,027
Maxaad u tagi weyday guriga
naftaada ula dhaqan fasax hufan?

834
00:58:13,227 --> 00:58:15,427
Waxaad u egtahay wax
Maxaa bisadu soo jiidatay.

835
00:58:15,627 --> 00:58:17,627
Way fiicantahay inaad istaagto, aabe.

836
00:58:17,827 --> 00:58:21,426
Kaliya hubinta Sussman.
Iyagu iimay oggolaan inaan booqdo.

837
00:58:21,626 --> 00:58:24,927
Susman wali waa dhaliil,
waxay isku dayayaan inay badbaadiyaan laf dhabarta.

838
00:58:25,127 --> 00:58:28,427
Taasi?
Waa maxay fursadaha uu ku socdo mar kale?

839
00:58:28,627 --> 00:58:30,126
Way adag tahay in la yiraahdo.

840
00:58:30,326 --> 00:58:31,726
Mucjisooyin wali way dhacaan.

841
00:58:33,826 --> 00:58:35,527
Ruux nacalaa.

842
00:58:35,827 --> 00:58:37,827
- Wuxuu ka soo gudbay xadka.
- Ha tagin, aabe.

843
00:58:38,027 --> 00:58:40,726
- Waa khatar nabar leh.
- Waa wax dunidu u baahan tahay.

844
00:58:40,926 --> 00:58:42,126
Waa geesi.

845
00:58:42,326 --> 00:58:45,126
Isaguba khatar buu igu yahay aniga
inanta waa jacayl isaga.

846
00:58:45,326 --> 00:58:47,427
Isaga dartiis ayaa loo dilay.

847
00:58:47,627 --> 00:58:50,426
Taasi. Wali waan joogaa isaga dartiis.

848
00:58:50,626 --> 00:58:53,126
Taasi. Waaba haddii ay isaga keenaan...

849
00:58:53,326 --> 00:58:55,526
-.. waqti kale oo xun.
- Haddii ay dhacdo.

850
00:58:55,726 --> 00:58:58,327
Si aad dhallinyaranimadaada u lumiso,
ka googoynaya?

851
00:58:58,726 --> 00:59:02,126
Ma ihi ilmo. Oo dhif ah
marka aan isticmaalo xaashida clips.

852
00:59:02,726 --> 00:59:06,126
- Ma aragtaa waxa uu samaynayo?
- Waan ogahay waxaan samaynayo.

853
00:59:06,426 --> 00:59:08,325
Waxa aan siinayaa sida saxda ah waxa uu u baahan yahay.

854
00:59:08,525 --> 00:59:10,726
- Wuu ku isticmaalayaa.
- Wuu ii baahan yahay.

855
00:59:10,926 --> 00:59:14,026
Waxaan ahay ka kaliya ee garan kara jidhkiisa.

856
00:59:14,226 --> 00:59:15,926
Sida loo daweeyo.

857
00:59:17,825 --> 00:59:21,226
Waxaan maqlay inay jiraan dumar badan
oo jirkiisa yaqaan.

858
00:59:21,426 --> 00:59:22,526
Uma malaynayn.

859
00:59:22,726 --> 00:59:25,826
Wuxu jiifsaday dheddig
Sariirta dusheeda ama waxaad...

860
00:59:26,026 --> 00:59:27,225
...waxa uu garanayaa.

861
00:59:27,525 --> 00:59:29,625
Markaa waa sababta aad caawa u timid.

862
00:59:29,825 --> 00:59:31,926
Ku dhalaali farahaaga sida subagga oo kale...

863
00:59:32,126 --> 00:59:33,326
Ku filan

864
00:59:34,026 --> 00:59:36,326
Ha iga dhigin inaan ku baryo inaad baxdo�.

865
00:59:38,325 --> 00:59:41,325
Saaxiib, ma aqaan sida
arrimahan ka hadal.

866
00:59:42,425 --> 00:59:44,526
Waxa hubaal ah in aanu garanayn�..

867
00:59:45,026 --> 00:59:49,325
Muxuu u malaynayaa inaan habeen u hoyanayo?
kaligaa ku garaacaya guriga?

868
00:59:50,025 --> 00:59:52,225
Waxaan filayaa inay sababteeda lahayd.

869
00:59:56,825 --> 00:59:59,225
Shaqo ayaad guursatay.

870
00:59:59,625 --> 01:00:00,625
anigana.

871
01:00:01,625 --> 01:00:03,325
Isaguna waa.

872
01:00:06,425 --> 01:00:09,825
Hore ayaad ugu faraxsanayd Denny.

873
01:00:11,525 --> 01:00:12,925
Denny waa dhintay.

874
01:00:14,625 --> 01:00:15,624
Taasi.

875
01:00:17,225 --> 01:00:18,825
Haa, Denny Colt waa dhintay.

876
01:00:19,025 --> 01:00:21,925
- Wiil macaan.
- Haa, wuu ahaa.

877
01:00:22,225 --> 01:00:25,124
Waligay ma ilaawi doono isaga,
laakiin aan sii socono.

878
01:00:27,424 --> 01:00:29,625
Waxaan waayay qof qaylinaya.

879
01:00:32,125 --> 01:00:34,924
Taasi. Haa...

880
01:00:35,624 --> 01:00:37,924
...oo waxaan waayay amiirad yar, huh?

881
01:00:39,725 --> 01:00:42,325
- Habeen wanaagsan, jacayl.
- Habeen wanaagsan, aabe.

882
01:00:42,525 --> 01:00:45,124
Kaliya waxaan rajeynayaa in qaniinyadu ay sameyso
wiil si aad u ogaato sida uu u faraxsan yahay.

883
01:00:46,224 --> 01:00:47,824
Isagu ma oga.

884
01:00:57,524 --> 01:00:59,724
<i>Waan ku dareemi karaa.</i>

885
01:00:59,924 --> 01:01:01,924
<i>Aad baad u daalan tahay.</i>

886
01:01:02,125 --> 01:01:06,624
<i>Aan ku hayo.</i>

887
01:01:10,024 --> 01:01:11,724
Maxay taasi u uraysaa dhakhtarka ilkaha?

888
01:01:16,224 --> 01:01:18,624
Dhakhtar ilkood iyo Nazi.

889
01:01:18,824 --> 01:01:20,024
Aad u fiican.

890
01:01:21,824 --> 01:01:23,523
Oh, maya.

891
01:01:27,724 --> 01:01:29,924
Oh, bro.

892
01:01:36,124 --> 01:01:40,224
Qaar baan aqaanay
naago qariib ah, qaar naagood aad u yaab badan.

893
01:01:40,424 --> 01:01:41,824
Laakiin kan...

894
01:01:42,023 --> 01:01:45,723
... haddii ay tahay qofka aan u malaynayo inay tahay
Haa, wuxuu yeelan doonaa erayga ugu dambeeya ee qariibka ah.

895
01:02:00,024 --> 01:02:03,323
Waxaan ahay Plaster Plaster ka Praiz.

896
01:02:20,223 --> 01:02:22,123
Ninkeyga waan ku xajin doonaa.

897
01:02:26,423 --> 01:02:29,023
Ilaa geeridu ina kala tagto.

898
01:02:35,223 --> 01:02:36,823
Geerida.

899
01:02:38,723 --> 01:02:41,322
Geerida. Geeri, geeri.

900
01:02:43,022 --> 01:02:46,023
Tani waa waxa aan ka fikirnay oo dhan, sax?

901
01:02:46,423 --> 01:02:47,923
Waxaan cunnaa...

902
01:02:48,123 --> 01:02:49,322
... si aynaan u dhiman.

903
01:02:49,522 --> 01:02:53,022
Waxaan u guurnaa si ay iniinahayagu u sii noolaadaan.

904
01:02:53,222 --> 01:02:55,723
Waxaan abuurnaa farshaxan oo aan dhisnay dhismayaal dhaadheer...

905
01:02:55,923 --> 01:02:59,622
... si magacyadeenu qarniyo badan loo xasuusan lahaa.

906
01:03:08,123 --> 01:03:11,822
Mudane Long, saaxiibkay wanaagsan,
sidee tahay

907
01:03:12,022 --> 01:03:14,022
Maxaan kuu qabtaa?

908
01:03:14,222 --> 01:03:15,322
Fariinta?

909
01:03:15,522 --> 01:03:17,923
yaase ka iman kara?

910
01:03:19,022 --> 01:03:22,322
Ciid Saref. Oh, haa, waan garanayaa iyada.

911
01:03:22,522 --> 01:03:25,522
Hagaag, waa inay noqdaan kuwo caqli badan
oo aan la ciyaarin turubka.

912
01:03:25,722 --> 01:03:27,821
Maxayse tahay fariinteedu?

913
01:03:28,121 --> 01:03:29,922
Mashaariic?

914
01:03:30,322 --> 01:03:32,122
Wixii odaygu soo jiiday dhaafsii.

915
01:03:32,322 --> 01:03:34,722
Haa, waan ogahay.

916
01:03:34,922 --> 01:03:36,022
Habeen danbe, markaas.

917
01:03:36,522 --> 01:03:38,121
Aan nidhaahno...

918
01:03:38,421 --> 01:03:40,221
... casho ka dib.

919
01:03:41,022 --> 01:03:43,322
Nabadgelyo, saaxiibkay qaaliga ah.

920
01:03:46,322 --> 01:03:48,221
- Halkee ayaan ku joojiyay?
-Dhimasho.

921
01:03:48,421 --> 01:03:49,521
Dhimasho, haa.

922
01:03:51,521 --> 01:03:53,622
Waxaan ku nool nahay gaabni...

923
01:03:53,822 --> 01:03:56,921
... duurjoogta, nolosha laga cabsado, qalloocan dhamaado.

924
01:03:58,121 --> 01:03:59,921
Muusiga iyo hamiga.

925
01:04:00,121 --> 01:04:04,122
Abuuridda ilaahyo, nolosha dambe
nolosha, dhammaan aan indhaha iska saarno...

926
01:04:04,322 --> 01:04:08,021
... in aan dhaqaaqin, aan macquul ahayn,
derbi adag oo dheeman ah...

927
01:04:08,221 --> 01:04:13,021
... taasi waa geeri, garashada
waxay qarxin doontaa maskaxdeena...

928
01:04:13,421 --> 01:04:14,622
...sida ukunta.

929
01:04:14,822 --> 01:04:17,021
iga raali noqo
laakiin waxaas oo dhan ma wax baa ka jira?

930
01:04:17,221 --> 01:04:19,921
Sababtoo ah waan gabowdey inaan ku dhegeysto uun.

931
01:04:20,621 --> 01:04:23,121
Ninyahoow doqon baad tahay.

932
01:04:23,421 --> 01:04:26,921
Runtii ma fahmin�.

933
01:04:27,121 --> 01:04:30,021
Labadeennu waa gaar, aniga iyo adiga.

934
01:04:30,521 --> 01:04:32,221
Midkeenna da'da ma jiro.

935
01:04:32,421 --> 01:04:35,220
Laakiin hubaal waa la gaari karaa.

936
01:04:37,221 --> 01:04:40,321
Isagu wuu sii wadaa inuu isha ku majaajiloodo
sida aan u gaar nahay.

937
01:04:40,521 --> 01:04:42,521
Haddaba waa sidee taasi?

938
01:04:43,021 --> 01:04:44,820
Maxaynu nahay Octopus?

939
01:04:45,020 --> 01:04:46,820
Waan gaari doonaa taas.

940
01:04:47,020 --> 01:04:48,220
Hagaag, sii wad.

941
01:04:48,421 --> 01:04:51,021
Ma xasuusataa geeridaada, quruxdaada?

942
01:04:51,221 --> 01:04:53,121
Ma ahan wax aad illoobi karto.

943
01:05:00,821 --> 01:05:02,121
Haa, waan xasuustaa.

944
01:05:06,920 --> 01:05:12,721
Markay ku keeneen.
qabow baad ahaydeen.

945
01:05:12,921 --> 01:05:15,420
<i>Xitaa in yar oo nolosha ah kuguma jirin.</i>

946
01:05:16,720 --> 01:05:18,620
<i>Waxaad ahayd qof qumman.</i>

947
01:05:19,520 --> 01:05:22,521
<i>Wuxuu dhintay sida Star Trek.</i>

948
01:05:22,721 --> 01:05:26,120
<i>Aniguna waxaan ahaa baadiyahaaga.</i>

949
01:05:26,320 --> 01:05:31,220
Laakiin waxaan ahaa, oh, wax badan
ka badan, aad uga badan intaas.</i>

950
01:05:31,420 --> 01:05:33,119
Waxaan sameeyay dawooyin is-dhaafsi sharaf leh.

951
01:05:33,319 --> 01:05:35,820
Waa wax aan la rumaysan karin inta cosbitaal
aan ka maqnayn.

952
01:05:36,020 --> 01:05:39,620
Waxa kaliya ee ay tahay inaad sameyso waa inaad iska dhaqdaa
ga, xoogaa u labbis oo taxaddar.

953
01:05:39,820 --> 01:05:40,820
Hello, xisaabaadka bangiga Swiss.

954
01:05:41,220 --> 01:05:43,819
Laakin lacagta kaliya ma ahayn
magaca Octopus ayaa raadinayey.

955
01:05:44,619 --> 01:05:47,820
Hagaag, waan is dhiibay maxaad raadinaysay?

956
01:05:48,820 --> 01:05:51,420
Dhimasho la'aan.

957
01:05:51,720 --> 01:05:54,519
Dhammaan saddexda shibbane ee macaan.

958
01:05:54,719 --> 01:05:57,120
Waa inay jirtaa waddo ka wanaagsan
in qof noolaado...

959
01:05:57,320 --> 01:06:00,220
...ka fiican qof
ayuu yiri sida digaag qaar.

960
01:06:00,420 --> 01:06:03,419
Digaagga oo waaweyn,
leh bunni, ukun dameer-gacmeed.

961
01:06:03,619 --> 01:06:04,619
Way iga cadhaysiiyaan.

962
01:06:04,819 --> 01:06:09,020
Mar kasta oo aan taas ka fekero
Ukun wasakh ah, way iga cadhaysiiyaan.

963
01:06:09,220 --> 01:06:11,819
Ama kaniiniyada. Mid kale ayaa jira
hab dhimashada dib loo dhigo.

964
01:06:12,019 --> 01:06:14,019
Ku dheji garaaca
quluubta. Jawaabna maaha.

965
01:06:14,219 --> 01:06:16,219
- Waxaan u dhimay saldhigga.
- Nuxurka nolosha.

966
01:06:16,419 --> 01:06:17,519
- Waxaan dillaacay koodka.
-Genetics.

967
01:06:17,719 --> 01:06:21,219
- Aad ayaan u caqli badanahay.
- Haa, runtii nin caqli badan baad tahay.

968
01:06:21,419 --> 01:06:23,619
Mahadsanid Laakiin ma fududa haba yaraatee.

969
01:06:23,819 --> 01:06:26,419
Oo waxaan leeyahay timo-jare ay ka buuxaan eeyo baadi ah.
daliil ahaan.

970
01:06:26,619 --> 01:06:30,320
Oh, waa serumkaas
ku sameeyay eeyahaas masaakiinta ah...

971
01:06:30,519 --> 01:06:32,219
... si fudud ayay khalad ahayd.

972
01:06:33,319 --> 01:06:35,919
Laakiin markaan dhammaystiray,
si fiican, waa inaan tijaabiyo.

973
01:06:36,119 --> 01:06:39,419
Maan rabin inaan isku dayo
naftiisa. Waxaan noqon lahaa isbedel.

974
01:06:39,619 --> 01:06:41,318
Waxaan u baahday nin.

975
01:06:41,519 --> 01:06:43,019
Waana i kan.

976
01:06:43,219 --> 01:06:45,019
Oo halkaas ayaad joogtaa.

977
01:06:45,219 --> 01:06:48,319
Waxaan ku siiyay irbad suubban
waana sugay.

978
01:07:02,218 --> 01:07:05,019
<i>Noloshii labaad waxay bilaabatay habeenkaas.</i>

979
01:07:05,219 --> 01:07:06,619
<i>Ma xasuusan yahay?</i>

980
01:07:11,618 --> 01:07:13,418
Oh, haa, waan xasuustaa.

981
01:07:16,219 --> 01:07:18,319
Meel ka mid ah salaadahaas oo dhan...

982
01:07:18,519 --> 01:07:20,018
...iyo oohin iyo daahirin...

983
01:07:20,218 --> 01:07:23,118
... waa inaad heshay wax af leh.

984
01:07:38,017 --> 01:07:40,218
Waad ogtahay, waxaan had iyo jeer doonayay inaan ku weydiiyo:

985
01:07:40,418 --> 01:07:42,418
Xageed aaday markii aad soo baxday?

986
01:07:43,818 --> 01:07:46,118
waan soo lugeeyay.

987
01:07:49,918 --> 01:07:52,818
Waxay ahayd inaan ka fikiro.</i>

988
01:07:55,218 --> 01:07:57,018
<i>Waxaan booqday saaxiib hore.</i>

989
01:07:57,217 --> 01:08:01,218
Ma garanayo waxa dhacay, laakiin
Wali waan dhaqaaqayaa, wali waan neefsanayaa.

990
01:08:01,418 --> 01:08:03,818
Taasi waa wax aan macquul aheyn,
laakiin weli waan noolahay.

991
01:08:04,618 --> 01:08:06,817
Noloshayda oo dhan, waxa aan ahay oo dhan
Waxa uu rabay in uu noqdo boolis wanaagsan.

992
01:08:07,017 --> 01:08:08,817
Taas oo dhan way is beddeshay.
Wax walba way is beddeleen.

993
01:08:09,017 --> 01:08:11,617
Way cararayaan mudane.
Niman xun ayaa baxsada.

994
01:08:11,817 --> 01:08:14,818
Waxaan filayaa in aan sabab leeyahay
dheeraad ah si ay ula dagaalamaan.

995
01:08:15,218 --> 01:08:17,917
Waxaan ahay wax kale hadda.

996
01:08:18,117 --> 01:08:20,717
Waxaan tagi karaa meelo, waan shaqayn karaa
Samee waxyaalo doqonnimo ah oo aan loo ogolayn booliiska.

997
01:08:20,917 --> 01:08:24,518
Laakiin waa inaanan daciifin.
Magac la'aan. Asxaab la'aan.

998
01:08:24,718 --> 01:08:26,717
Waa inaan u dhintay qof walba.

999
01:08:27,317 --> 01:08:29,017
Xataa Ellen.

1000
01:08:29,617 --> 01:08:31,117
Laakiin waxaan noqon karaa gacaliyahaaga.

1001
01:08:31,617 --> 01:08:33,817
Waan la shaqayn karaa dadkaaga.

1002
01:08:34,017 --> 01:08:36,917
Gadaashooda, hooska.

1003
01:08:37,117 --> 01:08:41,017
Waxaan noqon karaa ilaaliyaha magaalada, sida...sida...

1004
01:08:42,017 --> 01:08:43,517
Sida Ruuxa.

1005
01:08:44,717 --> 01:08:47,517
U tag sidii nin booliis ah oo geesi ah,
soo noqo Ruux ahaan.

1006
01:08:48,017 --> 01:08:50,817
Xanuunka dabada. fiican sida cadaabta.

1007
01:08:51,017 --> 01:08:54,117
Yuureka!

1008
01:08:54,717 --> 01:08:58,817
Taasi waa sababta aan isu toogan doono, iyo
Waxaan walaalo noqon doonnaa maqaarka hoostiisa.

1009
01:08:59,017 --> 01:09:02,217
Haddaba waa maxay jahannamada, Octopus?

1010
01:09:02,817 --> 01:09:04,616
Waxaad tahay shaqo socota.

1011
01:09:05,016 --> 01:09:07,516
Iyo marka uu yeelan doono maraqa iyo waxa ku jira...

1012
01:09:07,816 --> 01:09:11,017
... nuxurkeeda qarsoodiga ah,
luntay kun sano...

1013
01:09:11,217 --> 01:09:13,617
... wuu cabbi doonaa, wuuna dhiman doonaa.

1014
01:09:13,817 --> 01:09:15,716
Ha gaadhin.

1015
01:09:15,916 --> 01:09:18,716
Waxaan arkaa inaan dhiman doono si kastaba,
ii muujin.

1016
01:09:18,916 --> 01:09:20,617
Maxaa ku jira weelka?

1017
01:09:20,817 --> 01:09:23,217
- Thor's eki�?
-Maya.

1018
01:09:23,617 --> 01:09:24,916
Wax ka fiican.

1019
01:09:25,116 --> 01:09:27,216
DNA...

1020
01:09:27,416 --> 01:09:30,516
-...Allow.
- Ma aha xagga Ilaah. Haba yaraatee.

1021
01:09:30,716 --> 01:09:34,616
Haa, waa sababta, aad ogtahay, dadka iyo
Ilaahow, si fiican, ma farageliyaan.

1022
01:09:34,816 --> 01:09:39,016
Sida kaliya ee lagu ogaan karo
isku xidhka dadka iyo ilaahay...

1023
01:09:39,216 --> 01:09:41,316
...ilmo aan dhimanayn iyo nin.

1024
01:09:41,616 --> 01:09:45,516
Bal eeg, Zeus wuu ku hayn kari waayay surwaalkiisa
sidaas darteed wuxuu sameeyay ton iyo ton geesiyaal.

1025
01:09:45,716 --> 01:09:48,016
Kan ugu wanaagsan wuxuu ahaa Heracles.

1026
01:09:48,216 --> 01:09:50,416
Waxaana ka helnay isagoo miskiin ah.

1027
01:09:50,616 --> 01:09:53,115
Waa hagaag, dhiiggiisa. Waxooga dhiig ah ayuu ka tagay.

1028
01:09:53,315 --> 01:09:54,616
Meesha ay ku taalna waan ognahay.

1029
01:09:54,816 --> 01:09:59,416
Markaa taasi waa isku xirka
ka maqan cilmi iyo sixir dhexdooda.

1030
01:09:59,616 --> 01:10:03,915
Hadda, marka dhiigga Heracles
ku wareersan caanaha Octopus...

1031
01:10:04,115 --> 01:10:07,216
-Ilaah noqosho.
- Ama tan labaad ee ugu fiican.

1032
01:10:07,416 --> 01:10:09,316
Ilaahow noqo.

1033
01:10:09,516 --> 01:10:12,515
Oo waxaad noqon doontaa mid kale oo badeeco ah.

1034
01:10:13,015 --> 01:10:14,915
Mid ka mid ah, oo badan,
guuldarrooyin badan.

1035
01:10:15,315 --> 01:10:17,816
Kaalay
Rome laguma dhisin maalin gudaheed.

1036
01:10:18,516 --> 01:10:22,115
Ka sokow, fiiri dhammaan cuties kuwa
saaxiibo aan sameeyay, jidka.

1037
01:10:22,315 --> 01:10:23,315
Way fududahay in la sameeyo.

1038
01:10:23,515 --> 01:10:25,415
Haa, madaxii wuxuu yidhi wuu noo fududeeyay.

1039
01:10:25,615 --> 01:10:27,615
Laakiin waxaa jiray dhowr dib u dhac.

1040
01:10:27,815 --> 01:10:30,116
Iyo kuwa aan fiicnayn.

1041
01:10:30,716 --> 01:10:33,615
Haa, waad ogtahay, waxay qaadanaysaa dhibic yar...

1042
01:10:33,815 --> 01:10:36,315
... heerkulka khaldan, wax walbana waa uun ...

1043
01:10:36,915 --> 01:10:38,515
Aan ku tuso.

1044
01:10:38,915 --> 01:10:40,715
Waa nooc murugo leh...

1045
01:10:40,915 --> 01:10:43,315
... laakiin sidoo kale waa madadaalo.

1046
01:10:43,515 --> 01:10:44,715
Kani waa Muffin.

1047
01:10:46,015 --> 01:10:47,815
Iyadu waa aan jeclahay.

1048
01:11:16,615 --> 01:11:18,415
Waa inaan leenahay booqashooyin, �e.

1049
01:11:18,615 --> 01:11:20,114
Waan jeclahay kan.

1050
01:11:24,314 --> 01:11:26,315
Bisad

1051
01:11:29,014 --> 01:11:31,914
Iyadu waa dhammaan sababta aan u baahanahay.

1052
01:11:32,214 --> 01:11:33,514
waan ku dilayaa

1053
01:11:34,814 --> 01:11:38,115
- Oh, maya, waa inuu dhinto, Ruuxa.
- Haa, sababtoo ah xoog bay leedahay, nin yahow.

1054
01:11:38,314 --> 01:11:41,814
Nidaamkaaga waa la diyaariyay. Adiga
you are the only one that blood cannot kill

1055
01:11:42,014 --> 01:11:44,314
There won't be one punch or more
ma dhiman isaga oo kale.

1056
01:11:44,514 --> 01:11:46,114
There can only be one Octopus.

1057
01:11:46,314 --> 01:11:48,714
There will be no competition
when he will rule the world.

1058
01:11:48,914 --> 01:11:51,114
Haa, oo qof kastaa waa inuu sameeyaa waxaan u sheego.

1059
01:11:51,314 --> 01:11:56,814
They have to do what I tell them
because he will be the ruler of the world.

1060
01:11:57,014 --> 01:11:59,314
Then everything will start to make sense.

1061
01:11:59,514 --> 01:12:01,414
Yes, everything will make sense.

1062
01:12:01,614 --> 01:12:04,114
Everything will start to make sense.

1063
01:12:05,214 --> 01:12:06,914
Aan ku soo noqono shaqada.

1064
01:12:07,114 --> 01:12:08,413
Haa, ku soo noqo ganacsiga

1065
01:12:09,613 --> 01:12:11,114
Let's get back to killing you.

1066
01:12:12,214 --> 01:12:15,014
Hadda, waa kan arrintu
Waxay noqdaan wax yar oo dillaacsan.

1067
01:12:15,214 --> 01:12:17,013
Dhammaan waxay ku saabsan tahay isku xidhka.

1068
01:12:17,213 --> 01:12:19,813
Hadda, wakhtigaaga
xaalad, si dhakhso ah ayay u bogsanaysaa.

1069
01:12:20,013 --> 01:12:22,014
Nabarkaagu markiiba way bogsanayaan.

1070
01:12:22,214 --> 01:12:26,513
Xalka kaliya, waxay soo baxday, inuu yahay saameyn
ilaa aad qudhuntay.

1071
01:12:26,713 --> 01:12:28,613
Marka la soo koobo...

1072
01:12:30,413 --> 01:12:33,914
... wax badan kuu kashifo
balaarino kala duwan ilaa...

1073
01:12:34,214 --> 01:12:36,813
... in dib-u-soo-noqoshada aysan suurtagal noqon.

1074
01:12:38,513 --> 01:12:40,513
Si aad u noqoto nin aniga oo kale ah...

1075
01:12:40,713 --> 01:12:45,014
...waxaan jeclahay in aan hoosta ka soo bilaabo
korna u shaqee.

1076
01:12:45,214 --> 01:12:48,113
Xashiish, ii keen bacaha.

1077
01:12:53,213 --> 01:12:56,213
Dalka oo dhan ayaan kuu diri doonaa.

1078
01:12:57,413 --> 01:12:59,013
Malaastaan...

1079
01:12:59,213 --> 01:13:00,413
...suulkiisa ii keen.

1080
01:13:04,313 --> 01:13:05,712
Malaastaan

1081
01:13:19,813 --> 01:13:21,213
Kufilan qayladaas.

1082
01:13:21,413 --> 01:13:22,613
kuma fahmin.

1083
01:13:23,913 --> 01:13:25,212
Paris...

1084
01:13:25,412 --> 01:13:27,512
...farihiisa i sii.

1085
01:13:27,712 --> 01:13:30,213
Taasi waa amar

1086
01:13:34,512 --> 01:13:35,712
waan ku necbahay

1087
01:13:43,612 --> 01:13:44,912
Tani waxaa loogu talagalay Ciidda.

1088
01:13:46,412 --> 01:13:47,612
Tani waa aniga.

1089
01:13:47,812 --> 01:13:50,412
Oo tan waxaa loogu talagalay Muffin.

1090
01:13:58,412 --> 01:14:00,212
Waa intaas?

1091
01:14:07,412 --> 01:14:09,012
Waa kuma Ciiddan?

1092
01:14:10,412 --> 01:14:12,711
Hadda maaha. Aan tagno.

1093
01:14:35,111 --> 01:14:36,912
Ruuxa

1094
01:14:37,312 --> 01:14:39,012
Malaastaan

1095
01:14:51,111 --> 01:14:54,011
Tanina waxaa loogu talagalay Ciidda.

1096
01:14:59,011 --> 01:15:02,411
Waxaan ahay Plaster ka Paris

1097
01:15:03,011 --> 01:15:05,911
Rootiga Montmartre.

1098
01:15:07,011 --> 01:15:09,011
Waxaan ku dhegganaan doonaa ninkayga.

1099
01:15:09,211 --> 01:15:11,511
Ilaa geeridu ina kala tagto.

1100
01:15:16,811 --> 01:15:19,211
<i>Hadda waad dhowdahay.</i>

1101
01:15:19,610 --> 01:15:22,611
<i>Aad, aad ugu dhow.</i>

1102
01:15:30,610 --> 01:15:33,010
<i>Ilama dagaalami karo

1103
01:15:33,210 --> 01:15:35,911
<i>Adiga. adigaa iska leh My. My.</i>

1104
01:15:54,610 --> 01:15:56,411
Haye ninyahow, waan ogahay sida aad dareemayso.

1105
01:15:56,611 --> 01:15:59,110
Waxay ahayd inaad xaaskayga la kulanto.

1106
01:16:00,910 --> 01:16:04,510
Kaliya hal lug dhig kan kale.

1107
01:16:36,609 --> 01:16:39,309
<i>Halkan mar kale ayaan joognaa.</i>

1108
01:16:40,209 --> 01:16:42,610
<i>Mar kale ayaan dhintay.</i>

1109
01:16:45,210 --> 01:16:47,809
<i>Xoog dambe oo aan ku dagaalamo ma haysto

1110
01:16:51,009 --> 01:16:52,910
<i>diyaar baan kuu ahay, Lorelei.</i>

1111
01:16:53,110 --> 01:16:54,610
<i>kaalay.</i>

1112
01:16:54,810 --> 01:16:57,409
Kaalay Kaalay Kaalay.</i>

1113
01:16:57,609 --> 01:16:59,009
<i>kaalay.</i>

1114
01:16:59,209 --> 01:17:01,409
Waa waqtigii.</i>

1115
01:17:01,709 --> 01:17:03,709
Kaalay Kaalay.</i>

1116
01:17:04,410 --> 01:17:06,809
<i>Xanuun dambe ma jiro.</i>

1117
01:17:07,209 --> 01:17:09,609
<i>Silic dambe ma jiro.</i>

1118
01:17:11,209 --> 01:17:13,909
<i>Is soo dhiib, Denny.</i>

1119
01:17:16,209 --> 01:17:18,609
<i>Nafta iska dhaaf.</i>

1120
01:17:19,709 --> 01:17:21,409
<i>Iska dhaaf.</i>

1121
01:17:21,809 --> 01:17:23,809
<i>Haa, gacaliye. Haa

1122
01:17:44,608 --> 01:17:46,008
<i>Maya.</i>

1123
01:17:47,908 --> 01:17:49,309
<i>Waa dhamaatay.</i>

1124
01:17:49,509 --> 01:17:52,109
<i>Waa dhamaatay. way dhamaatay.</i>

1125
01:17:52,309 --> 01:17:54,208
Waa sida ay sheegeen
marka uu dhinto...</i>

1126
01:17:54,408 --> 01:17:56,808
<i>... si uu u arko noloshiisa oo dhan
intuusan dhiman�?</i>

1127
01:17:57,008 --> 01:17:58,308
<i>Illow intaas oo dhan.</i>

1128
01:17:58,508 --> 01:18:00,008
Waxa kaliya ee aan arko waa dumar.</i>

1129
01:18:00,208 --> 01:18:05,108
Gacaliye Ellen, had iyo jeer way joogtaa
in la ii balamo markaan googo'o.</i>

1130
01:18:05,308 --> 01:18:07,208
<i>iyo Ciid.</i>

1131
01:18:07,908 --> 01:18:09,608
Miskiinkaa naf waayey.</i>

1132
01:18:11,808 --> 01:18:15,208
<i> Qurux badan, Ciid qurux badan.</i>

1133
01:18:24,208 --> 01:18:28,108
<i>Waa wax lagu qoslo inaan sameyn lahaa
waxaa la mooday in uu yahay Ciid.</i>

1134
01:18:36,708 --> 01:18:38,508
<i>Maya.</i>

1135
01:18:38,708 --> 01:18:41,008
<i>Lorelei, weli iima tihid.</i>

1136
01:18:41,208 --> 01:18:43,407
<i>Maya, mar dambe maaha.</i>

1137
01:18:43,607 --> 01:18:46,008
Way ii baahan yihiin. Waa inaan dib u noqdaa.</i>

1138
01:18:46,208 --> 01:18:49,008
Had iyo jeer waxaan ahaan doonaa garabkaaga,
Denny Colt.</i>

1139
01:18:49,208 --> 01:18:52,207
Weligay igama baxsan doono.</i>

1140
01:18:52,607 --> 01:18:54,807
<i>Waxay ii baahan yihiin.</i>

1141
01:19:25,407 --> 01:19:27,207
Ciid...

1142
01:19:27,607 --> 01:19:29,107
...waa mashruuc.

1143
01:19:30,806 --> 01:19:33,107
Octopus

1144
01:19:34,307 --> 01:19:36,507
Qaybaha

1145
01:19:37,807 --> 01:19:40,106
Qaybaha Sanda.

1146
01:19:43,307 --> 01:19:44,807
Qaybaha

1147
01:19:45,007 --> 01:19:46,707
Qaybaha Octopus.

1148
01:19:46,907 --> 01:19:48,807
Adiga oo ah ina qaniinyo, Octopus. adigaa iska leh

1149
01:19:49,006 --> 01:19:50,206
Had iyo jeer Octopus.

1150
01:19:50,406 --> 01:19:52,806
-Iga raali ahaada,laakin miyaanu ahayn...?
- Hadda ha samayn.

1151
01:19:53,006 --> 01:19:55,907
Laakiin saddex saacadood nolol la'aan
jilayaasha. Sow ma aha inuu dhinto?

1152
01:19:56,107 --> 01:19:57,307
Waa sheeko dheer.

1153
01:19:57,507 --> 01:20:00,206
Qof baa ii xidha.
Waxayna ka fiican tahay casaan.

1154
01:20:00,406 --> 01:20:02,806
- Markan, si fiican ayaad u garanaysaa waxaad ku jirto.
- Sug

1155
01:20:03,006 --> 01:20:05,307
Waa inaad tayda noqotaa
pawn, ma aha qaar feejigan.

1156
01:20:05,507 --> 01:20:08,806
Hadduu mar kale u tago sidii cowboy,
Shakhsi ahaan waan ku gooyn doonaa kala badh.

1157
01:20:09,006 --> 01:20:11,006
-Taasi ma caddahay?
- Waxaan qabaa fikrad.

1158
01:20:11,306 --> 01:20:14,206
- Dhammaantiin waan farxay.
- Maya, kani waa wanaagsan yahay.

1159
01:20:14,406 --> 01:20:15,606
Waan ku dhaartay.

1160
01:20:21,406 --> 01:20:25,206
Haye, sheygaas ku hay Octopus.

1161
01:20:25,406 --> 01:20:27,605
Markaan kuu sheego, madaxa ka afuufo.

1162
01:20:27,806 --> 01:20:30,506
Markaa anaga ayay ku xidhan tahay
habeenka arooska, huh, yari?

1163
01:20:30,706 --> 01:20:33,406
Haa, dhallaan. Habeenka arooskayaga.

1164
01:21:26,505 --> 01:21:28,305
Yaad tahay jahannamo?

1165
01:21:28,505 --> 01:21:31,705
- Ma tahay saaxiibtii Octopus?
- Oh, maya, sidaas maaha.

1166
01:21:32,705 --> 01:21:34,505
- Waxaan ula jeedaa, tani waa ii xiiso badan.
- madadaalo?

1167
01:21:34,705 --> 01:21:37,205
Aan soo bandhigno halkan, weyn
waxaan raadinaa waqti...

1168
01:21:37,405 --> 01:21:39,105
... kala beddelashada alaabta, ka dibna waan ka tagnaa.

1169
01:21:39,305 --> 01:21:42,505
- Oo malaha wuxuu rabaa inaan ku dilo.
- Aan ku nasto?

1170
01:21:42,705 --> 01:21:44,404
- Ma bilaabaynaa toogashada?
- Ma garanayo.

1171
01:21:44,604 --> 01:21:46,604
- Ha toogan.
- Ha toogan nacasyoow.

1172
01:21:47,005 --> 01:21:49,105
Ma jiro calaamad muujinaysa Octopus.

1173
01:21:49,305 --> 01:21:52,005
Nacalad waqti lumis
haddaysan muuqan.

1174
01:21:52,205 --> 01:21:56,704
Mar kasta oo uu soo muuqdo, mudane,
waanu hubaynay waana diyaar.

1175
01:21:56,904 --> 01:21:58,905
Madfacaas ayaa awooday
qarxin dayaxa, wuu bilaabmi doonaa.

1176
01:21:59,205 --> 01:22:00,505
Mudane, waxaan ahay gooldhaliye aad u wanaagsan.

1177
01:22:00,705 --> 01:22:03,005
Ma naag kasta oo habaaran baa gashay
godkan shaydaanka habaaray...

1178
01:22:03,205 --> 01:22:06,904
-...Maskaxdaada habaaran ka baxay?
- Maya, mudane, hadda waanu qalabaynay.

1179
01:22:07,104 --> 01:22:08,904
<i>Saaxiib, wuu ku isticmaalayaa.</i>

1180
01:22:09,104 --> 01:22:13,404
Dabcan. Waxaan wadaa mid aad waxtar u leh
qaliin aad ayaan u qurux badanahay.

1181
01:22:13,604 --> 01:22:16,104
Waan baxayaa, doctorate-kayga waa la bixinayaa.

1182
01:22:16,304 --> 01:22:18,604
Wacan.
U sheeg candhuuftan si aad sanduuqa isiiso.

1183
01:22:18,804 --> 01:22:21,305
Adiguna orod bilow.

1184
01:22:21,505 --> 01:22:24,104
inta suurtogalka ah ee xayawaankaas

1185
01:22:24,304 --> 01:22:27,704
wuu ku dili doonaa. Wax walba wuu dilaa.

1186
01:22:28,204 --> 01:22:32,604
Hagaag, fiican Waxaan u maleynayaa waxaas oo dhan
Aad ayuu u fiirsadaa, waa intaas.

1187
01:23:12,303 --> 01:23:14,303
Sii weelka.

1188
01:23:22,603 --> 01:23:24,403
Taliyaha ayaa sheegay in hadda la bilaabo toogashada.

1189
01:23:29,104 --> 01:23:30,803
Gaadhiga fuul.

1190
01:23:34,503 --> 01:23:36,103
Qofna meelna uma socdo.

1191
01:23:37,503 --> 01:23:38,803
Floss...

1192
01:23:39,003 --> 01:23:40,703
...iga mari maradaas, fadlan.

1193
01:23:40,903 --> 01:23:41,903
Gaadhiga fuul.

1194
01:23:42,403 --> 01:23:46,003
I sii dhiiga irida, hadda.

1195
01:23:46,203 --> 01:23:47,503
Socod

1196
01:23:47,703 --> 01:23:48,703
Heracles?

1197
01:23:51,102 --> 01:23:53,503
Waxaan had iyo jeer u maleeyay inay ahayd "Hercules."

1198
01:23:54,703 --> 01:23:56,403
Adiga

1199
01:24:16,803 --> 01:24:19,902
Ciid, waxaad heshay titinkaaga.

1200
01:24:20,102 --> 01:24:21,402
Isticmaal

1201
01:24:21,602 --> 01:24:23,002
adiga iyo dumarka ka waran?

1202
01:24:26,903 --> 01:24:28,702
Octopus...

1203
01:24:28,902 --> 01:24:30,702
... sax baad ahayd.

1204
01:24:30,902 --> 01:24:32,502
Waxaan nahay khaladaad.

1205
01:24:32,702 --> 01:24:34,302
Marna may ahayn inaynu dhicin.

1206
01:24:46,602 --> 01:24:48,602
- Mudane, tani waa waalan.
Naftaada xakamee...

1207
01:24:48,802 --> 01:24:51,102
Midna ma rabo
ninkii booliska ahaa waa la dilay.

1208
01:24:55,302 --> 01:24:57,901
Waxba iima fududaynayso.

1209
01:25:05,302 --> 01:25:06,401
Kaalay, caruur.

1210
01:25:16,501 --> 01:25:18,201
Waxay dhamaanaysaa caawa.

1211
01:25:19,801 --> 01:25:21,001
Si fiican ayaad u sheegtay.

1212
01:25:21,501 --> 01:25:23,202
Waxaan ahay Octopus.

1213
01:25:23,402 --> 01:25:24,702
Wax walba waxaan leeyahay A.

1214
01:25:47,401 --> 01:25:49,501
Waxaa jira darbo cadaab ah.

1215
01:25:49,701 --> 01:25:51,301
Iyo xabbado cadaab ah.

1216
01:25:52,101 --> 01:25:54,900
Oo qaar iyaga ka mid ah ayaa si fudud u qosol badan.

1217
01:25:55,400 --> 01:25:57,201
Hadda.

1218
01:26:17,300 --> 01:26:18,901
Nacasyo, Octopus.

1219
01:26:19,101 --> 01:26:22,601
Waxa kaliya ee aan sameynay waxay ahayd
daadka ku soo daataan oo ay hub ka dhigis ku samayn lahaayeen.

1220
01:26:26,700 --> 01:26:28,300
Aan tagno, aan tagno.

1221
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
I siiya wiilyahow.

1222
01:27:36,399 --> 01:27:38,200
Caaqil Doolan,
inantaadii waa joogtaa.

1223
01:27:39,900 --> 01:27:41,199
<i>Waxaan u baahanahay dad badan halkan.</i>

1224
01:27:41,399 --> 01:27:44,099
- Saaxiib, isagu ma rabo inuu halkan joogo.
- Waa caadi, ma aha eedo?

1225
01:27:44,299 --> 01:27:47,099
ma ilawdeen midkeeyga?
shaqada? Waxaa laga yaabaa inay ii baahan doonaan.

1226
01:27:47,299 --> 01:27:49,500
Isaga uun bay dhibaysaa,
halkan kaagama baahna.

1227
01:27:49,700 --> 01:27:50,899
Ma ogid taas.

1228
01:27:51,099 --> 01:27:54,399
Ma garanaysid isaga. waxba ma garanaysid.

1229
01:27:54,599 --> 01:27:56,299
Jooji iyada. Soo celi iyada.

1230
01:27:56,699 --> 01:27:57,799
Haa, mudane.

1231
01:28:03,599 --> 01:28:05,399
Ukunta dareeraha ah.

1232
01:28:17,599 --> 01:28:20,098
Ugu dambeyntii. Waxaa.

1233
01:28:20,298 --> 01:28:21,398
Waxaa.

1234
01:28:21,598 --> 01:28:25,299
Waa!

1235
01:28:34,599 --> 01:28:35,999
Waa maxay...?

1236
01:28:41,698 --> 01:28:43,698
Maalgelin wanaagsan, Ciid.

1237
01:28:43,998 --> 01:28:45,598
Gudubtay) imtixaankeedii ugu horeeyay ee goobta.

1238
01:28:53,098 --> 01:28:54,398
Aynu dhimanno.

1239
01:29:04,698 --> 01:29:06,897
Allaw. Allaw, maya

1240
01:29:07,697 --> 01:29:09,198
Maya. Allaw.

1241
01:29:11,398 --> 01:29:12,798
Hooyooyin.

1242
01:29:40,097 --> 01:29:42,598
Waxaan filayaa in la joogo waqtigii
Timahaaga hoos u dhig, Ciid.

1243
01:29:47,097 --> 01:29:49,197
Wax baad lumisay.

1244
01:29:52,997 --> 01:29:55,397
Old Kurtzman ayaa yidhi
in uu soo celin doono.

1245
01:30:00,797 --> 01:30:02,297
Markaa...

1246
01:30:03,297 --> 01:30:05,297
...laga yaabee inaan xidho
marba mar.

1247
01:30:05,497 --> 01:30:07,797
Laakiin taasi macnaheedu maaha inaan ahay gabadhaada.

1248
01:30:46,396 --> 01:30:49,196
Ellen. Ellen, ma fiican tahay?

1249
01:31:19,396 --> 01:31:20,696
Nabadgelyo, Ciid.

1250
01:31:22,195 --> 01:31:23,895
Nabad galyo, Denny.

1251
01:31:47,996 --> 01:31:49,796
Nabadgelyo, Ruux.

1252
01:31:53,395 --> 01:31:55,295
ma Sareef baa?
- I daa tan, Doolan.

1253
01:31:55,495 --> 01:31:56,695
U daa iyada.

1254
01:31:56,995 --> 01:31:59,596
Way i badbaadisay. Waxay badbaadisay adduunka.

1255
01:31:59,896 --> 01:32:02,995
Haa, si fiican, adigana gacan baad ku lahayd.

1256
01:32:03,195 --> 01:32:05,695
Waa hagaag. Waa hagaag.
Waxay iga luntay indhahayga.

1257
01:32:11,495 --> 01:32:14,095
Haddaba yaa iska leh
halkaas ma joogtay? Waa tuma?

1258
01:32:14,295 --> 01:32:15,595
Olol duug ah uun.

1259
01:32:15,795 --> 01:32:17,795
Haa, waxay u egtahay duug.

1260
01:32:17,995 --> 01:32:20,695
- Waan ku jeclahay, malab. Qalbigayga oo dhan.
-Taasi.

1261
01:32:20,895 --> 01:32:23,195
Aniga iyo naag kasta oo kale
kaas oo uu la kulmo�.

1262
01:32:24,495 --> 01:32:26,995
yaab baad tahay.

1263
01:32:27,195 --> 01:32:28,795
Adiguna ma xumayn, bilow.

1264
01:32:31,194 --> 01:32:33,095
Xun

1265
01:32:57,994 --> 01:33:00,294
Waxaan ku bilaabi doonaa qaybo.

1266
01:33:09,594 --> 01:33:11,894
Yaa garanaya waxay samayn doonaan?

1267
01:33:19,594 --> 01:33:22,794
<i> Way kacday.
Krumpy sida had iyo jeer.</i>

1268
01:33:23,994 --> 01:33:25,994
<i>Qaylo-dhaan aan dhammaad lahayn.</i>

1269
01:33:26,993 --> 01:33:29,394
<i>Waxay u nooshahay aan dhammaad lahayn.</i>

1270
01:33:30,294 --> 01:33:32,794
<i>Iyadu waa waxa aan haysto oo dhan.</i>

1271
01:33:33,394 --> 01:33:35,694
<i>Rajadayda kaliya.</i>

1272
01:33:36,493 --> 01:33:38,693
<i>Iimaankayga keliya.</i>

1273
01:33:40,394 --> 01:33:42,794
<i>Sirta Octopus waa dhimatay
isaga iyo isaga.</i>

1274
01:33:45,494 --> 01:33:47,693
<i>Ma garanayo waxaan ahay,
ama inta ii hartay.</i>

1275
01:33:47,893 --> 01:33:50,093
<i>Ilaah baan ku dhaartaye, waxaa laga yaabaa inaan weligay noolaado

1276
01:33:50,293 --> 01:33:51,794
<i>Ma filayo.</i>

1277
01:33:51,994 --> 01:33:53,894
<i>Qofna taas ma rabo.</i>

1278
01:33:54,094 --> 01:33:56,493
<i>Qofna ma rabo taas.</i>

1279
01:33:56,893 --> 01:33:59,693
Denny Colt waa dhintay.
Hadda waxaan ahay wax kale...</i>

1280
01:33:59,893 --> 01:34:02,794
<i>... cidna ma siin karo
qalbigiisa marka laga reebo iyada.</i>

1281
01:34:02,994 --> 01:34:06,693
<i>Waxay had iyo jeer ahaan doontaa tayda
waligeyna teedii ayaan ahaan doonaa.</i>

1282
01:34:06,893 --> 01:34:09,593
<i>Iyadu aniga ayaa leh, jidhka iyo nafta.</i>

1283
01:34:09,793 --> 01:34:12,393
<i>Iyadu waa jacaylka noloshayda.</i>

1284
01:34:12,993 --> 01:34:15,293
<i>Iyadu waa magaaladayda.</i>

1285
01:34:17,293 --> 01:34:19,093
<i>Aniguna...</i>

1286
01:34:19,493 --> 01:34:21,693
<i>...Ruuxeeda lafteeda.</i>

1287
01:34:25,656 --> 01:34:28,588
Turjumaada: CamaroZ28

1288
01:34:28,589 --> 01:34:31,189
... in yar oo caawimo ah
turjumaada bihorackabir...

1289
01:34:34,189 --> 01:34:38,189
Waxaa laga soo qaatay www.titlovi.com


